НОЋ ВЈЕШТИЦА - превод на Енглеском

• halloween

Примери коришћења Ноћ вјештица на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете га замијенити лијепим корзетом( најбоља опција за дјевојке на Ноћ вјештица).
And you can replace it with a beautiful corset(the best option for girls on Halloween).

Онда ће их она натјерати да ме замотају у тоалет папир за Ноћ Вјештица.
She will make them want to wrap me up in toilet paper for Halloween.

Заиста, Салем иде са свог пута да прослави своју прилично мршаву историју у Ноћ вјештица.
Indeed, Salem goes out of its way to celebrate its rather grim history at Halloween.

ходате уназад у Ноћ вјештица, видећете вештицу на поноћ.
then walk backwards on Halloween, you will see a witch at midnight.

Ноћ вјештица заиста није предалеко- а на хоризонту се већ појављују бундеве
Halloween is really not too far away-

имаћете лепо Ноћ Вјештица.
you will have a nice Halloween night….

укључујући срце за Валентиново и бундеве за Ноћ вјештица.
including a heart for Valentine's Day and pumpkins for Halloween.

Наизглед безопасна кесица слаткиша може бити једна од најстрашнијих ствари које улазе у кућу власника паса на Ноћ вјештица.
A seemingly innocuous bag of candy can be one of the scariest things that enters a dog owner's home on Halloween.

Од нереда" Силли Стринг" из 2004. године," Холивуд је забранио употребу глатког низа на Ноћ вјештица.
Since the 2004 Silly String“riots,” Hollywood has outlawed the use of silly string on Halloween.

Основна школа Мицхелангело која тражи" пени за момка" је енглески еквивалент" трик или третман" у Ноћ вјештица.
A primary school Michelangelo asking for a'penny for the guy' is the English equivalent of'trick or treat' at Halloween.

Умјесто тога користимо аффилиате везе, тако да смо и даље позвани на неколико партија- посебно на Ноћ вјештица!
We use affiliate links instead so we still get invited to a few parties- especially on Halloween!

Пресуда: Овај приступачни класик је путовање( нарочито на Ускрс и Ноћ вјештица), али би било тада вредно надоградње.
Verdict: This affordable classic is a go-to(especially on Easter and Halloween), but it might be worth upgrading now and then.

друга традиција је имала кувара сакривања дијамантског прстена у посуди пире кромпира на Ноћ вјештица.
another tradition had a cook hiding a diamond ring in a bowl of mashed potatoes on Halloween.

Било да сте на Ноћ вјештица или на карневалу- у неком тренутку дође вријеме у години у којој се може добро искористити чаробни шешир.
Whether on Halloween or Carnival- at some point the time comes in the year, in which one can use a magic hat well.

је на крају открио фармер на Ноћ вјештица.
was eventually found by a farmer on Halloween.

Најлакши начин да се то све искористи јесте да планирате вјенчање око празника, на пример, Ноћ вјештица, и замолите свима
The easiest way to pull it all off is to plan your wedding around a holiday, like Halloween, for example,

Даље, вероватније је да ће ваши Ноћ вјештица бити отровани или на неки други начин ометати
Further, it's more likely that your Halloween candy will be poisoned

пријатељи раде својој бомбони више него странци на Ноћ вјештица.
friends are doing to their candy more than strangers on Halloween.

појавила се у политичким протестима, костимима Ноћ вјештица и још много тога.
has showed up in political protests, Halloween costumes, and more.

Дакле, ако идете на пут слаткиша овај Ноћ вјештица, одаберите било што из трика или третирајте кошару за јело,
So, if you're going to go the candy route this Halloween, pick anything out of the trick