НУЖДЕ - превод на Енглеском

• necessity
• of emergency
• need
• emergency

Примери коришћења Нужде на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја жеља за хостелима почела је из нужде.
My preference for hostels began out of necessity.

То је брак из нужде.
It was a marriage of necessity.

Углавном је то бивало из нужде.
This is mostly from necessity.

Тако нам дозвољавају црквени закони у случају нужде.
Church rules allow us to do so in times of need.

Уверите се да је ауто опремљен са залихама у случају нужде.
Make sure your car is outfitted with supplies in case of an emergency.

У том смислу назива Хегел грађанско друштво‘ државом нужде и разума'.
Hegel calls the civil society“the state of need and reason”.

У том смислу назива Хегел грађанско друштво‘ државом нужде и разума'.
It is in this sense that Hegel calls civil society"the state of need and of reason.

Ђина, то је био брак из нужде.
Gina, it was a marriage of convenience.

Поред обуке особља које треба знати како поступати у случају нужде.
In addition to training staff to know how to act in case of an emergency.

У том смислу назива Хегел грађанско друштво‘ државом нужде и разума'.
In this sense Hegel called bourgeois society a"state of necessity and understanding.

Само у случају нужде може Евхаристија да буде вршена под надзором презвитера.
Only in case of necessity could the Eucharist be administered under the surveillance of a presbyter.

Гантри оквир започео као производ нужде.
The Gantry framework started out as a product of necessity.

Да помогне цивилима и другим снагама у случају нужде, природне катастрофе,
To help and assist civilians and other emergency forces in a case of emergency, natural disaster,

У случају нужде, помлађивање се врши дубље- за 4-6 љетних шума, истовремено сечећи гране трешње другог реда.
In case of emergency, rejuvenation is made deeper- by 4-6 summer wood, at the same time cutting branches of a second-order cherry.

живе у условима крајње нужде и сиромаштва док материјална богатства човечанства расту.
who live in extreme need and poverty while the material wealth of humanity increases.

Припремите такав препарат унапред, ау случају нужде, нека увек буде у вашем замрзивачу.
Prepare such a tool in advance, and in case of emergency, let it always be in your freezer.

Од краја пост-хитног периода до поновне успоставе линије опоравка од нужде укључује све напоре за суочавање,
From the end of the post-emergency period until the reestablishment of the trend line emergency recovery involves all effort to deal,

попуни егзистенцијалну празнину у свом срцу акумулирајући материјална добра, не из нужде, него једино да би се осећао безбедно.
heart by accumulating material goods, not out of need but only in order to feel secure.

У случају нужде, званичници ИСПАРК-а су одмах евакуисали ова подручја пружајући услуге паркирања; хитан[ Више…].
In case of emergency, İSPARK officials immediately evacuated these areas providing parking services; urgent[more…].

Потребно је трансплантирати ананас само у случају нужде, наиме, када коријен систем престане да се уклапа у посуду.
It is necessary to transplant pineapple only in case of emergency, namely when the root system will no longer fit in the pot.