ОБАВЉАО - превод на Енглеском

• performed
• doing
• performing
• done
• carried out

Примери коришћења Обављао на Српском и њихови преводи на Енглески

Од 2005. до 2012. године обављао функцију замјеника директора Дома здравља" Свети Сава" у Теслићу.
From 2005 to 2012, he held the position of Deputy Director of the Health Center"Sveti Sava" in Teslić.

већ је обављао сличну функцију код Хилари Клинтон
has already held a similar office serving Hillary Clinton

Тако је у другој половини 90- их година обављао место секретара у Министарству за омладину
So in the second half of the 90s he held the post of secretary in the Ministry of Youth

У периоду од 2003. до 2006. године обављао је дужност копредседника Мешовитог комитета за економску сарадњу са многим арапским земљама.
In the period from 2003 to 2006, he performed the duty of Co-President of the Mixed Committee for Economic Cooperation with many Arab countries.

Обављао дужност директора Клиничког центра Црне Горе током 1996- 97. године.
He performed a duty of the Director of the Clinical Center in Montenegro in the period of 1996-97.

Обављао је функцију 35. гувернера Бихара од 2015. до 2017. године
Previously he had served as the Governor of Bihar from 2015 to 2017

Доцније обављао многе одговорне функције у домаћем
Later he held many responsible offices in domestic

Прајс је отпуштен са посла који је обављао седамнаест година.
Price was fired from the job he had held for seventeen years.

га уклонимо с дужности коју је обављао у овом Центру;
to dismiss him with ignominy from the post he has held in this Centre;

је дужност архиепископа обављао двадесет и две године.
the age of 88, having held the archbishopric for twenty-two years.

КАРИЈЕРА: Од априла 2011. године до фебруара 2016. обављао је функцију потпредседника за такмичење КСС.
CAREER: From April 2011 to February 2016 has served as vice president for competition KSS.

Предраг Ћулибрк обављао је функцију директора Сектора за стратешко планирање,
Predrag Ćulibrk has performed the function of Strategic Planning Department manager,

значајне радове на одржавању авиона Аеропут је обављао у Земунској фабрици авиона Икарус који је тада по француској лиценци за потребе Југословенског ратног ваздухопловства( ЈКРВ) производио сличан авион Потез 25.
of Potez 29/2 biplanes, major aircraft maintenance for Aeroput was performed by aircraft factory Ikarus in Zemun, which had licence for producing a similar plane Potez 25 for the Royal Yugoslav Air Force(JKRV).

и то је обављао постављајући камеру на једно мало ћоше у универзуму које је по својој вољи присвојио стражарећи на месту које је сам изабрао.
and he was doing it by planting himself in one tiny corner of the world and willing it to be his own, by standing guard in the space he had chosen for himself.

су инвалидност дефинисали као немогућност да се обавља делатност коју је појединац раније обављао.
population aging in Serbia inability to perform work activities which individual has previously performed.

Вилхелм Ронтген је 1885. обављао рутински експеримент са катодним жарком, када је приметио да је хемикалија широм собе почела
Wilhelm Röntgen was performing a routine experiment with cathode rays in 1885 when he noticed that a chemical across the room had begun to glow,

до априла 1987. године ову дужност је обављао Салко Оруч.
while from 1984 to April 1987 this duty was performed by Salko Oruč.

Овако ће се посао који је Извршни директор обављао поделити грубо речено на два дела,
In this way, the work that was done by the Executive Director will be roughly split into two parts,

култови који су обављао неке ритуале или друге, а не за разлику од одређених ритуала које су наступали Древни Римљани
cults who were performing some ritual or other, not unlike certain rituals Ancient Romans

филмског програма, а од јуна 2003. до октобра 2005. обављао и функцију главног и одговорног уредника.
he worked as an editor of the film program, and from 2003 to 2005, served as editor-in-chief.