ОБДАРЕНИ - превод на Енглеском

• endowed with
• gifted

Примери коришћења Обдарени на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су обдарени атипичном структуром
They are endowed with an atypical structure

може се пропустити чињеница да су они заиста обдарени.
the fact that they are actually gifted can be missed.

нису сви људи природно обдарени талентом продавца.
not all people are naturally endowed with the talent of the seller.

укусни, обдарени јаком аромом.
tasty, endowed with a strong aroma.

Дјечији аутор имају тенденцију да буду веома мудри људи који су обдарени даром изражавања комплексне мисли једноставно.
Children's author tend to be very wise people who are endowed with the gift of expressing complex thoughts simply.

Они су обдарени са много симпатија
They are endowed with a great deal of sympathy

нације су обдарени са специјализованим способностима
nations are endowed with or acquire specialized capabilities

Али, трошкови здравствене заштите онима који нису знатно обдарени у смислу финансија је таква да заправо сами осигурања може сам да буде непремостива.
But the cost of healthcare to those who aren't substantially endowed in terms of finances is such that actually insuring yourself may itself be insurmountable.

играчи су обдарени најљепшим визуалним и симфонијским партитурама,
gamers have been gifted with the most stunning visuals

Клинац почиње да верује да су други обдарени великом интелигенцијом,
The kid begins to believe that others are gifted with great intelligence,

Од памтивека, људи обдарени боја посебну семантички вредност,
Since time immemorial, people endowed color special semantic value,

Он је пројектован тако да обезбеди средства за обдарени професуре, међународни гостујући предавачи,
It is designed to provide funding for endowed professorships, international visiting lecturers,

деловали смо као да смо обдарени са неком специјалном мисијом.
we have acted as if we were endowed with some special mission.

брадом нису добро обдарени, није важно, предивно лице уоквирено бујном косом је….
beards are not well endowed, it does not matter, a beautiful….

а људи обдарени овим квалитетом постају лидери,
and people endowed with this quality become leaders,

Људи обдарени емоционалном интелигенцијом,
People endowed with emotional intelligence,

Ови музички обдарени млади људи својим појањем су увеличали и молитвено славље на две Литургије у храму Светог Саве.
These musically gifted young people also contributed much to the prayers at two Liturgies in the church of St. Sava by their chanting.

Лепе вароши и обдарени људи, слике обиља,
Beautiful towns and gifted people, beautiful sights history

у већини случајева обдарени и интелигентни људи произишли, из ма које друштвене класе,
in most cases gifted and intelligent men emerging from any social class,

смо ми благодарећи Њеном рођењу и Ономе кога је родила и обдарени тим квасцем живота постали бесмртна, непролазна бића.
Him to whom She gave birth we have been gifted with this yeast of life, and we became immortal and intransient beings.