ОБЕЋАЊЕ ДА - превод на Енглеском

• promise that
• pledge that

Примери коришћења Обећање да на Српском и њихови преводи на Енглески

грађане и госте да се посјете програме у Бијелој, уз обећање да ће их дочекати добри домаћини.
guests to visit the programs in Bijela, with the promise that good hosts will be there to welcome them.

техникама биолошких повратака показују обећање да не-медицинске и нехируршке технике могу бити ефикасне методе лечења
biofeedback techniques show promise that non-medicinal and non-surgical techniques may be effective methods of treating

Рузвелт је покушао наговорити синдикат да прекине штрајк уз обећање да ће створити комисију за проучавање узрока штрајка
Roosevelt attempted to persuade the union to end the strike with a promise that he would create a commission to study the causes of the strike

имамо обећање да ће наш брак трајати за време
we have the promise that our marriage will last for time

јесте и обећање да ће 16. кварту бити поклоњена једна црква, делу града у
was a promise that in the 16th quarter a church would be donated,

било би обећање да ће дати све од себе да реше створене проблеме,
would be a promise that they will do their best to solve the problems created

преговарају са Римом и добијају обећање да ако пошаљу 300 деце најбогатијих Картагињана у Рим као таоце, да им Рим тада оставља право на земљу и самоуправу.
attempts to appease Rome, and received a promise that if three hundred children of well-born Carthaginians were sent as hostages to Rome the Carthaginians would keep the rights to their land and self-government.

Још једно древно приказивање дуге дато је у Епу о Гилгамешу када је мајка Иштар подиже у небо као обећање да она„ никада неће заборавити те дане великог потопа“ који уништише њену децу.
Another ancient portrayal of the rainbow is given in the Epic of Gilgamesh: the rainbow is the"jewelled necklace of the Great Mother Ishtar" that she lifts into the sky as a promise that she"will never forget these days of the great flood" that destroyed her children.

признање њеног издавача да су тврдње лажне и клеветничке, и обећање да ће Тарнер и издавач дати значајну донацију у добротворне сврхе.[ 1].
admission from her publisher that the claims were false and defamatory, and a pledge that Turner and the publisher would make a substantial donation to charity.[11].

ова открића имају обећање да ћемо ускоро сазнати много више о механизмима помоћу којих долази ДрДерамус
these discoveries hold the promise that we will soon know much more about the mechanisms by which glaucoma occurs

Отишао је са обећањем да ће се једног дана срести.
He left with a promise that He would return one day.

Варуха Божијим обећањем да ће му поштедјети живот.
He reminds them of God's promise that they will be spared.

Да, Божјег обећања да више никада неће уништити свет потопом.
Yes, God's promise that he will never destroy the world again by a great flood.

И нашег обећања да неће бити голотиње.
The promise that there will be no barrenness.

Стриц се вратио у своје краљевство са обећањем да ће поново доћи.
He returned to heaven with the promise that he would come again.

Постоји много слатковитих дијетама које праве обећања да ћете изгубити тежину, брзо.
There are many fad diets that make promises that you will lose weight, fast.

Потез, правилна исхрана- без обећања да ствари неће радити.
Move, proper nutrition- no promises that things will not work.

ће увек остати слободан је једно од обећања да Убунту.
will always remain as one of the promises that free Ubuntu.

У почетку су Американци давали лажна обећања да неће испоручивати смртоносно оружје.
At first, the Americans made false promises that they would not deliver deadly weapons.

Гаранција је посебна по томе што садржи обећања да друга дела не.
Warranty deeds are special in that they contain promises that other deeds do not.