ОБИЛАЗИ - превод на Енглеском

• visits
• tours
• goes around
• visiting
• touring
• circumnavigates

Примери коришћења Обилази на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Арсић са својим тимом обилази грађане како би из разговора са њима утврдио који су то путни правци који највише захтевају реконструкцију или делимичну санацију.
Mayor Arsic and members of his team are visiting the citizens in order to find out from talking to them which roads are most in need of reconstruction or partial rehabilitation.

Или разматрања мултикултурализма у Берлину, а затим обилази један од дахом турских насеља у граду.
Or discussing multiculturalism in Berlin and then touring one of the city's bustling Turkish neighborhoods.

А да не спомињемо и то да су постојале фотографије Kалтенбрунера у нацистичкој униформи како са групом лидера СС-а обилази смртоносни концентрациони логор Матхаузен.
Not to mention there were photos of Kaltenbrunner in his Nazi uniform visiting the deadly Mauthausen concentration camp in Austria with a group of SS leaders.

Већина људи обилази дневно путовање из Асвана,
Most people visit on a day trip from Aswan,

Поред унутрашњости, обилази вртове у парку,
Along with the interior, tour the gardens in the park,

сиђе на земљу, и силази и обилази земљу да спасе срца људска.
is always prepared to come and visit the world to save the human heart.

Када Матесцхитз обилази острво, зауставља се у њему,
When Mateschitz is visiting the island, he stops in it,

Међу народна веровања о овом свецу је и да он обилази све болеснике и ако стане код ногу- није добро,
Among the folk beliefs about this holiness is that he visits all patients and if he stops at the leg- it's not good,

комичар Робин Вилијамс обилази сценско озвучење на свом бициклу,
comedian Robin Williams tours the sound stage on his bicycle,

Епископ Јустин обилази манастире и парохије,
Bishop Justin visits the monasteries and parishes,

Скилине Траил обилази иконику Парадисе подручје Моунт Раиниер Националног парка
the Skyline Trail circumnavigates the iconic Paradise area of Mount Rainier National Park

тренер обилази познату Рингштрасу која окружује стари центар пре него што крене у прелепу палату Шенбрун,
the coach tours the famed Ringstrasse that encircles the old center before heading to beautiful Schönbrunn Palace,

лоцира објекат, обилази га и руши тај зид раздвајања.
locates the facility, tours it, and breaks that wall of separation.

када је локална католичка школа обилази своју зграду и монахиње су вежбају љуља своје аршина око на висини препона.
when the local Catholic school is touring your building and the nuns are practicing swinging their yardsticks around at crotch height.

џипом и сл.), Обилази вино или се само охлади на оближњој плажи.
take a wine tour, or just chill out on a nearby beach.

ја сам веома задовољан због тога што неко обилази наше људе, што може да их пита за различите ствари.
I am very grateful that someone is visiting our people, that someone can ask them about various.

зна да јој неко свакодневно обилази мајку и оца.
she sleeps better knowing that someone is visiting her mother and father every day.

гдје је неименовани премијер Уједињене Земље описан како обилази разорени Сан Франциско након напада Брина 2374. године,
as an unnamed Prime Minister of United Earth is described as touring the devastated city of San Francisco after the Breen attack of 2375,

Чикага па све до Њујорка, ова икона обилази све православне парохије.
this icon is visiting all Orthodox parishes.

Sve ovo možete obilaziti sami ili sa vodičem.
You may tour it on your own or with a guide.