ОБИЧНЕ ЉУДЕ - превод на Енглеском

• ordinary people
• common people
• ordinary men
• commoners
• ordinary folks
• ordinary citizens

Примери коришћења Обичне људе на Српском и њихови преводи на Енглески

За обичне људе, припадници ове православне заједнице постали су важнији од њиховог етничког порекла.
To the common people, belonging to this Orthodox commonwealth became more important than their ethnic origins.

поставили обичне људе да буду свештеници,
appointed ordinary people to be priests,

То је важан плод за обичне људе, као и за труднице које нам пружају есенцијалне нутријенте.
It is an important fruit for common people as well as for pregnant women to provide us with the essential nutrients.

Витештво је једна од оних великих позитивних особина код момка који раздваја обичне људе од господа.
Chivalry is one of those big positive traits in a guy that separates the ordinary men from the gentlemen.

Наћи ћете рецепте које су привукле чак гурманске и импресионирати обичне људе да могу једном или два пута.
You will find recipes that have attracted even a gourmet and impress ordinary people they can once or twice.

Велики део Модиглианијеве трајне привлачности лежи у чињеници да је оплеменио обичне људе тако што их је сликао у великим форматима са величином и величанством.
A major part of Modigliani's enduring appeal lies in the fact that he ennobled common people by painting them in large formats with grandeur and majesty.

износ који зависи од њиховог статуса- од деветнаест ливра дневнице за научнике и академике до три за обичне људе.
the amount depending on their status-from nineteen livres per diem for scientists and academics down to three for commoners.

пример за модерне спортисте и обичне људе.
an example for modern athletes, and ordinary people.

Дакле, шта је у продаји за обичне људе, који су одлучили да пробају своју срећу на интернету?
So what is in store for the ordinary people, who have decided to try their luck on the web?

Под тиме подразумевам државе и њихове политичаре, не и обичне људе.
And obviously by this I mean the political and economic rulers in the West, not the ordinary people.

изгледало је сувише необично и неприхватљиво за обичне људе.
it appeared to be too weird and unacceptable by the ordinary people.

улогу у јавном животу, не само обезбеђивањем потрошачке робе за обичне људе, већ и као места на којима се људи могу састати на релативно равноправној основи како би разговарали о јавним пословима.
not only by providing items of consumption for the common people, but also as places where people could come together on a relatively equal basis to discuss public affairs.

Такође, ако сте освојили многе обичне људе, или чак уништени неке кључне тачке непријатеља погинуло,
Also, if you have won many ordinary men or even destroyed some key points of the enemy killed,

фокусирајући се на тему утицаја рата на обичне људе.
focusing on the impact of war on common people.

држање језика доступним за обичне људе( од којих су многи били у то вријеме у потпуности неписмени).
the margins of the Bible and keeping the language accessible to the common people(many of whom were wholly illiterate at the time).

Шта онда очекивати од обичних људи на улици?
What do you want from ordinary people on the street?

У обичним људима, ово се зове„ мирис успеха“.
In common people the last is called“a success smell”.

Susrećem obične ljude.
Meeting ordinary people.

Obični ljudi mogu mirno da spavaju.
Ordinary people can sleep peacefully.

У обичним људима то се зове и вен.
In common people it is also called a wen.