Примери коришћења Обиљежавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, ако би се одлука Уставног суда из новембра 2015. године тумачила као забрана обиљежавања Дана Републике Српске због његовог посебног значаја за Србе,
But if the Constitutional Court's November 2015 decision is interpreted as forbidding the celebration of Republic Day because of its particular significance for Serbs,у поводу обиљежавања 20. годишњице XИВ ЗОИ,
Око петсто полицијских службеника Министарства унутрашњих послова Републике Српске данас је учествовало у свечаном дефилеу који је одржан поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике Српске.
Today, about 500 police officers of the Republic of Srpska Ministry of the Interior participated in the ceremonial parade that took place on the occasion of celebrating 9th January- the Republic of Srpska Day.када је и дефинисан програм обиљежавања јубилеја.
when it was defined the program for marking the anniversary.која је саставни дио овогодишњег обиљежавања годишњице постојања
which is an integral part of this year's celebration of the anniversary of the existenceгодине, када је и дефинисан програм обиљежавања 100 година од почетка Првог свјетског рата.
when it was defined program for celebrating 100 years since the beginning of the First World War.Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић положила је данас вијенац на Споменик српским браниоцима Брчког, поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике Српске у Брчко дистрикту.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović laid a wreath today at the Monument to Serbian Defenders of Brčko, on the occasion of marking January 9- the Day of the Republic of Srpska in the Brčko District.рекла је предсједница Цвијановић у обраћању на свечаном дефилеу поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике.
said the President Cvijanović in addressing a formal defile on the occasion of marking the January 9- the Day of the Republic.организатор је манифестације“ Моја кућа будућности” у склопу обиљежавања Седмице одрживе енергије ЕУ која ће се одржати у Сарајеву 11.
посебно у свјетлу обиљежавања 140 година од успостављања дипломатских односа Црне Горе
especially in Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је данас на свечаном пријему поводом обиљежавања 9. јануара- Дана Републике да је Српска оквир за животе овдашњих људи
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović said today at a solemn reception marking January 9- the Day of the Republic that Srpska is a framework for the lives of local peopleПредсједник Народне скупштине Републике Српске Недељко Чубриловић изјавио је, поводом обиљежавања 27 година од пробоја„ Коридора живота“, да је ова бриљантна акција Војске Републике Српске симбол јунаштва,
President of the National Assembly of the Republic of Srpska Nedeljko Čubrilović said on the occasion of marking 27 years since the break of the Corridor of Life that this brilliant action of the Republic of Srpska Army is a symbol of heroism,како се показало и приликом обиљежавања овогодишњег Дана Републике Српске,
as demonstrated during the celebration of the Day of the Republic of Srpska this year,дио је Програма„ Сарајево 2014“ којег финансира ЕУ у оквиру обиљежавања стоте годишњице почетка Првог свјетског рата,
is a part of the program”Sarajevo 2014″ funded by the EU within the framework of marking the 100th anniversary of the beginning of the First World War,Поводом обиљежавања Дана Правног факултета Универзитета у Источном Сарајеву у уторак,
On Tuesday, October 31st, the Faculty of Law University of East Sarajevo has celebrated the Day of the Faculty,поручено је током другог дана обиљежавања Европског дана сарадње на Цетињу.
it was stated during On je bio za pracenje i obilježavanja sve… svi su mrtva tijela.
He's been tracking and marking everything… all the dead bodies.Прослава или обиљежавање стогодишњиц е.
The“ Celebration or Marking the Centenary.Обиљежавањем улица, тргова и зграда.
Marking streets, squares and buildings.Обиљежавањем мјеста гдје се врше радови на комуналним уређајима( шахтови,
Marking places where labours on municipal devices are performed( sewers,
