ОБЛАШЋУ - превод на Енглеском

• area
• realm
• region
• district
• field

Примери коришћења Облашћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Разни кланови су преузели контролу над облашћу у току периода Сенгоку( 1467- 1573.),
Various clans took control of the district in the Sengoku period(1467- 1573),

током највећег дела тог периода она је сматрана уметношћу( облашћу вештине и знања)
for thousands of years, in the course of most of which it was an art(an region of talent and understanding)

Медицина је постојала хиљадама година, и током највећег дела тог периода она је сматрана уметношћу( облашћу вештине и знања)
Medicine has existed for thousands of years, throughout most of which it was an art(an area of skill and knowledge)

се још увек донекле идентификујем са овом облашћу.
field of 3D computer animation between 1984 and 1992,"> so I still feel a certain identification with this field.

Медицина је постојала хиљадама година, и током највећег дела тог периода она је сматрана уметношћу( облашћу вештине и знања)
Medicine has existed for thousands of years, throughout most of which it was an art(an region of skill and information)

Медицина је постојала хиљадама година, и током највећег дела тог периода она је сматрана уметношћу( облашћу вештине и знања)
Medication has existed for hundreds of years, throughout most of which it was an art(an area of talent and knowledge)

послије шест дана борбе српске снаге су преузеле контролу над градом и облашћу која се протезала неколико километара јужно
after six days offighting Serb forces had taken control of the Grad and an area extending several kilometers south

сусреле су се са Абасидским снагама у долини реке Талас, у намери да се изборе за контролу над облашћу Сир Дарја у централној Азији.
Tang and Abbasid forces met in the valley of the Talas River to vie for control of the Syr Darya region of central Asia.

преузели контролу над облашћу 1929.
took control of the area in 1929.

што значи облашћу у којој човек треба доживи“ срећу”!
which means an area where man is supposed to experience«happiness»!

наслеђа предложила бих да у Србији сви који се баве овом облашћу прођу тест савесног газдовања наслеђем.
I would suggest that everyone in Serbia dealing with this area takes the test of conscientious heritage management.

Од 2002. године облашћу мировних мисија у Војсци бавило се Одељење за међународне интеграције
Since 2002, the area of peacekeeping missions in the military has dealt with the Section for International Integration

екслузивну економску зону око њихових обала, а облашћу изван тога управља Међународни орган за морско дно.
are limited to a 200-nautical-mile(370 km; 230 mi) exclusive economic zone off their coasts, and the area beyond that is administered by the International Seabed Authority.

Источна Илиџа које ће се бавити овом облашћу.
The 4IRis now aiming into this field.

Почетком 13. века обновљено Бугарско царство је завладало овом облашћу.
In the early 13th century, a revived Bulgarian Empire gained control of the area.

Средином 16. века, облашћу данашње Маниле управљале су аутохтоне раџе.
In the mid-16th century, the areas of present-day Manila were governed by native rajahs.

На истоку се граничи са Псковском и Смоленском облашћу Руске Федерације.
In the East the Region borders on Smolensk and Bryansk Regions of the Russian Federation.

Од 2016. године долина Пањшира се сматра најбезбеднијом облашћу у целом Авганистану.
As of 2016, the Panjshir Valley is considered one of Afghanistan's safest regions.

Полазна основа за рад Одељења су нови Закони у вези са овом облашћу.
The starting point for activities of this Department are new Laws related to this area.

Сви ови одломци указују да су пали анђели добили неку врсту одговорности над одређеном облашћу.
All of these passages imply that fallen angels have been given some type of responsibility over a certain area.