ОБНОВЉЕНОМ - превод на Енглеском

• renewed
• restored
• revamped
• resurgent
• renovated
• refurbished

Примери коришћења Обновљеном на Српском и њихови преводи на Енглески

смањења субвенција, са обновљеном жаром.
cutting funding with renewed fervor.

укључујући и недавно обновљеном библиотеке закон и амфитеатру,
including a recently refurbished law library

Вратио се на своје мјесто у обновљеном позоришту, што је један од најбољих примера баварског роцоцо украса.
It has been returned to its place in the restored theater, which is one of the finest examples of Bavarian Rococo ornament.

Бачке осветио обновљени и позлаћени крст на обновљеном звонику храма Светог архангела Михаила у Сенти.
gold-plated cross on renovated bell tower of Saint Archangel Michael Church in Senta.

живи поново, с обновљеном снагом и здрављем.
enjoying another life with renewed vigor and health.

Црква Исуса Христа светаца последњих дана сматра себе обновљеном изворном црквом Исуса Христа,
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints views itself as the restored original church of Jesus Christ

лагане оброке у недавно обновљеном бару.
snacks available at the recently refurbished bar.

онда говорите о плодности и обновљеном животу.
then you are talking about fertility and renewed life.

Добио сам диск од вас са обновљеном фајловима и наставио да ради на мом портфолио.
I received the disk from you with the restored files and resumed working on my portfolio.

Актом се захтева од БПЦ да успостави„ евхаристичко јединство са обновљеном Охридском Архиепископијом у лику Македонске православне цркве“.
The Synod from Skopje asks the BOC to establish“Eucharistic unity with the renewed Ohrid Archbishopric in the face of the Macedonian Orthodox Church”.

Најбољи начин истраживања језера је на једној од бродова за крстарење која послује од Интерлакена током цијеле године или током лета на лијепо обновљеном историјском парадајзу.
The best way to explore the lake is on one of the cruise boats that operate from Interlaken year-round or in the summer on the beautifully restored historic paddle steamer.

Остаци средњовјековног краљевског града Бобовца из прве половине XИВ вијека с обновљеном капелом.
The remains of the medieval royal city of Bobovac in the first half of the 15th century with restored chapel.

Њихов главни циљ је да помогну људима да дођу Христу поучавајући их о Његовом обновљеном Јеванђељу.
Their main purpose is to help people come unto Christ by teaching them about His restored gospel.

Кампус& Установе У Букурешту Пословна школа је домаћин у недавно обновљеном историјска зграда центру Букурешта са стањем система уметности заштите земљотрес.
The Bucharest Business School is hosted in a newly restored historical building downtown Bucharest with a state of the art earthquake protection system.

УСБ Ентерпрајз поново поносно лети у новом, предивно обновљеном режисерском издању оригиналног филмског класика Звјезданих стаза.
The U.S.S. Enterprise proudly soars again in this beautifully restored Director's Edition of the original Star Trek movie classic.

Осетите радост док доводите своје пријатеље Спаситељу делећи поруку о обновљеном Јеванђељу.
Feel the joy of leading your friends to the Saviour as you share the message of the restored Gospel.

пророк Језекиљ је имао визију о обновљеном и прослављеном храму.
the prophet Ezekiel was given a vision of a restored and glorified temple.

Од средстава УНЕСКА храм је био у потпуности рестауриран у јуну ове године, али у обновљеном стању није стајао ни две недеље.
The temple was completely restored in June this year from UNESCO funds, but in the restored state it did not last two weeks.

предивно обновљеном режисерском издању оригиналног филмског класика Звјезданих стаза.
beautifully restored Director's Edition of the original Star Trek movie classic.

недавно обновљеном стара четвртом
a recently restored old quarter