ОБРУЧ - превод на Енглеском

• hoop
• ring
• rim
• encirclement
• hoops

Примери коришћења Обруч на Српском и њихови преводи на Енглески

Уништио сам обруч хоризонта и изашао из круга ствари,
I have destroyed the ring of the horizon and escaped from the circle of things,

Уништио сам обруч хоризонта и изашао из круга ствари,
I have destroyed the ring of the horizon and escaped the circle of objects,

Испод тапациран кошаркашки обруч и плоча коша су четири трамполинес поставити у поду која служе за покретање великог играча у висине за залупити дункс.
Below the padded basketball rim and backboard are four trampolines set into the floor which serve to propel players to great heights for slam dunks.

Кошарка нето је оно што ми зовемо обруч монтира на табли у свакој од кошаркашком терену.
A basketball net is what we call the hoop mounted on a blackboard at each of a basketball field.

Обруч, чистач за цветање гума је једна од најбољих формула за чишћење точкова,
The rim, tire blooming cleaner is one of the best wheel cleaning formulas,

пуцањ који у потпуности промаши обруч доводи до губитка поседа одбрамбеном тиму( само ако је на последњем слободном бацању).
a shot that completely misses the ring results in the loss of possession to the defensive team(only if it is on the last free throw).

Обруч напетост не треба круг, у односу на
The hoop tension does not need to lap,

1УФ су наставили да стежу обруч, одсецајући последњу везу коју је немачка Девета армија имала са градом.
UF1 continued to tighten the encirclement, including severing the last link that the German IX Army had with the city.

Он је савршено срећан пуцачки обруч с нашим сином или играјући лутке са нашом кћерком.
He's perfectly happy shooting hoops with our son or playing dolls with our daughter.

Међу најпопуларнијим нијансама за обруч је црна боја,
Among the most popular shades for the rim is opaque black,

Немци и Бугари направили су обруч око четничке територије
Germans and Bulgarians made a ring around the Chetnik territory

Такође је забрањено користити обруч након порода, посебно
It is also prohibited to use the hoop after childbirth, in particular,

У међувремену, Црвена армија је ојачала свој спољни обруч с намером да уништи окружене немачке јединице.
In the meantime, the Red Army strengthened its outer encirclement with the intention of destroying the encircled German units.

Док су болди, шарене обруч су“ тако”, самопосједник је тако изашао,
While bold, colorful hoops are"so in," self-tanner is so out,

Уништио сам обруч хоризонта и изашао из круга ствари,
I have destroyed the ring- of the horizon, and stepped out of the circle of things,

Пацифички обруч је политички
Pacific Rim is a political

Међутим, треба имати у виду да треба да редовно и свакодневно окрените обруч.
However, one should bear in mind that you need to turn the hoop regularly and daily.

Ко би могао волети човека… који се нада да ћеш скакати кроз запаљени обруч као тренирана пудла?
Who could love a man who makes you jump through burning hoops like a trained poodle?

Територијалне претензије према нашој земљи и историјски оптерећен однос са неким суседним земљама допуњавали су тај обруч претњи и притисака на нашу земљу.
The territorial pretensions to towards our country as well as historically burdened relation to some of its neighboring countries made that ring of threats and pressures on our country even stronger.

поверење на стрмим стазама ће додати обруч, можда и дупло.
confidence on steep slopes will add rim, maybe even double.