Примери коришћења Encirclement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From this point onwards the Allied forces were slowly retreating to the eastern part of the island in an attempt to avoid encirclement by all the stronger German forces.
Од ове тачке па на даље савезничке снаге полако су се повлачиле ка источном делу острва у покушају да избегну опкољавање од стране све јачих немачких снага.With the suit Stark escaped from enemy encirclement, and returned home to find his world turned upside down.
Са тужби Штарк побегао из непријатељског обруча, и вратио кући да пронађе његов свет окренуо наглавачке.You, as commander, and all the officers of the surrounded troops know very well that there is no longer any realistic possibility of breaking through the encirclement.
Ви као командант, а и сви официри опкољених трупа, потпуно сте свесни да немате никакве реалне могућности да се пробијете из окружења.it was clear that any attempt by the Samland group to break out of the encirclement would be pointless.
би сваки покушај Самбијске групе да се пробије из обруча био бесмислен.danger of being overrun, and attempted to break out of the encirclement the following day.
се налазе у великој опасност и наредног дана су покушале да изађу из окружења.also soldiers fighting their way out of encirclement).
они који су покушали да изађу из обруча).The Partisans were successful in breaking out of the encirclement even though they lost one third of their men.
Партизани су успели да се извуку из окружења иако су изгубили трећину људи.his company from possible encirclement and destruction….
своју компанију од могућег окружења и уништења….spearheaded by tanks and thus break out of encirclement.
изврше тенковски контранапад и да се пробију из окружења.who had previously defeated Batu in 1232, Subutai launched another giant encirclement campaign.
који су раније победили Батуа 1232, Субутај је покренуо још један огромни поход окружења.of which scarcely 15,000 escaped from the encirclement by 2 October.
од којих је једва 15. 000 успело да побегне из окружења до 2. октобра.The encirclement trapped 452,700 soldiers,
У обручу се нашло 452. 700 људи,so joined the new front of encirclement against Germany.
escaped the encirclement, and left Poland,
побегао из окружења и напустио Пољску,his company from possible encirclement and destruction…” he was awarded the U.S. Medal of Honor.
своју компанију од могућег окружења и уништења…" добио је америчку медаљу части.6th Cavalry Corps for a counter-attack towards Hrodna to prevent the encirclement of Red Army formations near Białystok.
предузме контранапад према Гродном, како би спречио опкољавање формација Црвене армије код Бјалистока.Hitler instead ordered the encirclement and capture of Ukraine,
Хитлер је уместо овога наредио опкољавање и освајање Украјине,was surrounded at Stalingrad in November 1942, he expressed his readiness to break this encirclement as well.
actions in Central Asia, encirclement of Russia, threats against Russia,
активности у Централној Азији, окруживање Русије, претње против Русије,forcing Pavlov to order the withdrawal of all troops in the salient behind the Shchara River at Slonim to avoid encirclement.
нареди повлачење свих снага у избочини иза Шхара реке код Слонима, како би избегле опкољавање.
