ENCIRCLEMENT in Romanian translation

• încercuire
• încercuirea
• incercuire
• încercuirii

Examples of using Encirclement in English and their translations into Romanian

and they take us out of the encirclement in the safest way.
iar ei ne scoate din încercuirea în cel mai sigur mod.

In June 1942, Vasilevsky was briefly sent to Leningrad to coordinate an attempt to break the encirclement of the 2nd Shock Army led by General Andrei Vlasov.
În iunie 1942, Vasilevski a fost trimis pentru scurtă vreme la Leningrad să coordoneze încercările de spargere a încercuirii executate de Armata a 2-a de șoc candusă de generalul Andrei Vlasov.

beginning the maneuver of encirclement.
începând manevra de încercuire.

German troops helped the Habsburg troops to break the encirclement.
trupele germane le-au ajutat pe cele habsburgice să rupă încercuirea.

Changes from the seventh cervical vertebra along the spine from the encirclement by the waist down to the desired length.
Modificări la cea de-a șaptea vertebră cervicală de-a lungul coloanei vertebrale din încercuirea de la talie în jos la lungimea dorită.

the most modern French armies were lost in the encirclement in the north.
cele mai moderne armate franceze au fost pierdute în încercuirea din nord.

let me return to the enemy breakthrough in the Kiev area, the encirclement of our group, and the destruction of the 37th Army.
să revin la străpungerea dușmanului în zona Kiev, încercuirea grupului nostru și distrugerea Armatei a 37-a.

marking their complete encirclement of Constantinople by land in Europe.
care au reușit astfel încercuirea completă a Constantinopolului.

Warning delegates of an impending capitalist encirclement, he insisted that survival and development could only
Avertizând delegații asupra iminentei încercuiri capitaliste, Stalin a susținut

If we start the encirclement in this sector and maneuver the enemy's troops out of the central defense lines why, the counterattack must be successful.
Daca incepem incercuirea in sectorul asta si manevram trupele inamice in afara partii centrale a liniei de aparare contraatacul ar trebui sa aiba succes.

a declaration of war, and pursued a doctrine of mass encirclement and destruction of enemy forces.
urmărea doctrina tradițională a încercuirilor largi și de distrugere ulterioară a forțelor inamicului.

Following the encirclement of the 6th Army in Stalingrad in November 1942,
După încercuirea de la Stalingrad a Armatei a 6-a în noiembrie 1942,

Variations include… crop encirclement, here the vegetation has been flattened,
Include şi variaţii… culturi încercuite, vegetaţie aplatizată, sau pyroglyphs, unde vegetaţia pare

Thus, Clark allowed the Germans to escape from an encirclement which would certainly have made the last year of war in Italy much easier for the Allies.
Astfel, acesta din urmă a permis germanilor să scape dintr-o încercuire care, cu siguranță, ar fi făcut ca ultimul an de război din Italia să fie mai ușor pentru Aliați.

While we still have strength I order you to go for a breakthrough… through the encirclement area.
Cât timp mai avem putere, îţi ordon să cauţi o cale de evadare… prin zona de încercuire.

During this military engagement, General Hauffe failed to prepare for the withdrawal of his troops when they were threatened by encirclement.
În cursul acestei ofensive sovietice, generalul Hauffe nu a reușit să organizeze retragerea trupelor sale care se aflau în pericolul de a fi încercuite de armata sovietică.

It was not the first time Medvedev threatened to take countermeasures to the increasing Pentagon military encirclement pressure on Russia.
Nu este pentru prima dată când Medvedev ameninţă că va lua contramăsuri în faţa presiunii crescânde a Pentagonului de încercuire militară a Rusiei.

Fighting continued on 23 November as the Germans attempted in vain to mount local counterattacks to break the encirclement.
Luptele au continuat la 23 noiembrie dar germanii au încercat în zadar pentru a monta contra-atacuri locale de spargere a încercuirii.

Blessed is he who came into this world ln time oftrial… I spent less than a day in that encirclement.
Fericiţi cei ce au trăit pe lumea asta în clipelei ei de pe urmă." Am stat în prizonieratul ăsta mai puţin de 24 h.

A breakthrough would have to be accomplished that would result in the encirclement and destruction of the main body of Allied forces.
Considera că este de preferat o spargere a frontului, care ar fi condus în cele din umră la încercuirea și distrugerea forțelor principale aliate.