Examples of using Encirclement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
it had completed the encirclement of Afrin as part of Operation Olive Leaf.
do you have to avoid encirclement.
completing its encirclement.
завершив окружение.only 400 made it out of the encirclement back to the border.
только 400 удалось выбраться из окружения обратно к границе.According to Weiss,"We went back to the Roman fight against the Carthaginians in the Battle of Cannae where the Romans got caught in an encirclement by Hannibal and just slaughtered to the man.
Уайсс заявил:« Мы вернулись к Римской битве против Карфагенян в Битве при Каннах, где римляне попали в окружение Ганнибала и все были забиты.After suffering a string of defeats, the German Seventh Army is forced to retreat in order to avoid encirclement.
Потерпев ряд поражений, немецкая Седьмая армия вынуждена отступить, чтобы избежать окружения.Major Hewitt Adams led an infantry platoon supported by two pack howitzers from the lagoon into the Japanese positions to complete the encirclement.
Майор Хьюитт Адамс привел пехотный взвод и две гаубицы со стороны лагуны к позициям японцев, что завершило окружение последних.The battle lasted three days, with the Italian and German forces trying to break out of the encirclement.
Сражение длилось три дня, в течение которых итальянские и немецкие силы пытались прорвать оборону советстких соединений и вырваться из окружения.the aggressive political- NATO military encirclement of Russia, has exposed the vulnerabilities of Moscow.
военное, при помощи НАТО, окружение России, наглядно продемонстрировало уязвимые места Москвы.which allowed him to break out of the encirclement and retreat.
позволило ему вырваться из окружения.General Moritz von Auffenberg later blamed Peter Ferdinand's actions for preventing the encirclement of the entire 5th Russian army during the Battle of Komarów.
Позднее генерал Мориц фон Ауффенберг обвинял эрцгерцога Петера Фердинанда в действиях по предотвращению окружения 5- й русской армии в ходе битвы при Комарове.his son Gongsun Xiu(公孫脩), leading a few hundred horsemen, broke out of the encirclement and fled to the southeast.
его сын Гунсунь Сю с несколькими сотнями всадников прорвались из окружения и бежали на юго-восток.As a result, the defending Ottoman units from Tsouka to Manoliasa retreated immediately to Ioannina in order to avoid encirclement.
В результате обороняющиеся османские соединения из Цука и Манолиаса отступили в Янина, чтобы избежать окружения.manages to escape encirclement by Able Company.
ему удается избежать окружения ротой« Эйбл».In response to US encirclement China has entered into a defensive pact with Russia
The first two great encirclement battles near Bialystok and Minsk were completed on July 10.
Первые две большие операции по окружению под Белостоком и Минском были завершены 10 июля.September 8: Encirclement of Leningrad is completed when the German forces reach the shores of Lake Ladoga.
Сентября: Кольцо окружения вокруг Ленинграда замкнулось, когда немецкие войска достигли берегов Ладожского озера.could not have been able to escape the encirclement.
completely unfit for combat, but yet managed to escape from the encirclement and gather in the Gorki-Vydrenka area.
By 8 October, the Northeast Field Army have amassed 250,000 troops and completed the encirclement of Jinzhou.
Октября командование Северо-восточной полевой армии выделило 250 тысяч человек для окружения и взятия Цзиньчжоу.
