ОБУСТАВЉЕНА - превод на Енглеском

• suspended
• discontinued
• stopped
• halted
• ceased
• shut down
• aborted

Примери коришћења Обустављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Пакистана која је сада обустављена износила је око 2, 5 милијарди долара прошле године.
Pakistan that has now been suspended amounted to around $2.5 billion last year.

Изградња катедрале је обустављена 2008. године, јер су архитекти изјавили да свака јединица храма захтијева прецизан
Construction of the cathedral was discontinued in 2008, as the architects stated that each block of the temple require accurate

Регистрација возила може бити обустављена и можда ћете морати да одузмете своје регистарске таблице за период суспензије.
The vehicle's registration may be suspended, and you may have to forfeit its license plates for the period of suspension.

јапанском и малајском обустављена су из сличних разлога.
Malay were stopped for similar reasons.

Ипак ће бити обустављена производња колосека бушотина, и да ће бити предузете нове поруџбине.
However production of track drills will be discontinued, and no new orders will be taken.

Тада је привремено обустављена наплата дуга, а заправо- дуг се признаје као“ безнадежан”.
Then the collection of debt is temporarily suspended, and in fact- the debt is recognized as“hopeless”.

производња пива у лименкама после олимпијаде убрзо је обустављена.
production of canned beer was soon halted.

судски епилог, пљачка је раскринкана и обустављена.
the plunder has been unmasked and stopped.

Прва конзола ове генерације која је обустављена је Wii U,
The first console of this generation to be discontinued is the Wii U,

Изградња палате коју је првобитно пројектовао француски архитекта Етјен Бушар у стилу Луја XIII убрзо је обустављена након смрти кнеза Семјона Михајловича Воронцова.
The construction of the palace that was initially designed by French architect Étienne Bouchard in the Louis XIII style was soon suspended after the death of Prince Semyon Mikhailovich Vorontsov.

Организовање пикника у заједници или„ pot luck“ вечера одличан су начин да се реши проблем са обезбеђивањем хране за групу комшија ако трговина буде била комплетно обустављена.
Having community picnics or“pot luck” dinners are a terrific way to solve the problem of feeding a group of neighbors if commerce is completely shut down.

Извините, претрага збирке је морала бити обустављена. Дошло је до исувише грешака током претраге.
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.

сва поштанска услуга је обустављена.
all mail service is suspended.

унутардневна додела ће бити обустављена на одговарајућој граници и смеру.
the intraday allocation will be suspended on the respective border direction.

онда је његова акција обустављена.
then its action is suspended.

Могу ли имати возило у своје име ако је моја лиценца обустављена у држави Охио?
Can I Have a Vehicle in My Name if My License Is Suspended in the State of Ohio?

услуга ће бити привремено обустављена док претплатник не попуни рачун.
the service will be temporarily suspended until the subscriber replenishes the account.

Финске биће одмах обустављена, сходно поступку предвиђеном протоколом приложеним овом уговору;
the U.S.S.R. shall cease immediately in accordance with procedure laid down in the protocol appended to this treaty.

крши Споразум УН о трговини оружјем и остале норме међународног права и мора бити хитно обустављена“.
the transfers are illegal under international law including the UN Arms Trade Treaty and should cease immediately.".

Званично обустављена истрага у сваком тренутку може бити поново отворена уколико се тужиоцу на располагање ставе нове информације које би могле да истрагу покрену напред.
Any officially closed investigation can be opened again by the prosecutor if new evidence is available that can trigger the investigation forward.