ОБУХВАЋЕНИ - превод на Енглеском

• covered by
• included
• encompassed
• governed by

Примери коришћења Обухваћени на Српском и њихови преводи на Енглески

Конгрес је желио да обезбиједи начин за раднике који нису обухваћени пензијом на радном мјесту како би уштедјели за своје мировине.
Congress wanted to provide a way for workers not covered by a workplace pension to save for their retirements.

Биолошки продукти су обухваћени овом дефиницијом и генерално су покривени истим законима
Biologic products are included within this definition and are generally covered by the same laws

готовински еквиваленти у страној валути који нису обухваћени наведеним рачунима ове групе издвојена средства на наменским рачунима,
cash equivalents in foreign currency not encompassed by the mentioned accounts of this group allocations in special-purpose accounts,

Ако сте обухваћени политиком групног здравственог осигурања коју даје ваш послодавац,
If you're covered by a group medical insurance policy supplied by your employer,

Конкретно, обухваћени патенти су за делове
More specifically, the patents included are for parts

Линије које почињу са потезима 1. д4 д5 2. ц4 е6 3. Сц3 Сф6 су обухваћени ЕЦО кодовима Д35- Д69.
Lines beginning with the moves 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 are covered by ECO codes D35- D69.

Садржај( осим Поднесака који су обухваћени параграфом 3 у одељку 8( д)),
The Content(other than Submissions which are governed by paragraph 3 of Section 8(d)),

Укупни расходи Комисије обухваћени финансијским планом не могу бити већи од трошкова потребних за успешно остваривање надлежности Комисије.
Total expenditures of the Commission included in the financial plan cannot exceed expenses required for successful implementation of the competencies of the Commission.

Линије које почињу са потезима 1. д4 д5 2. ц4 е6 3. Сц3 Сф6 су обухваћени ЕЦО кодовима Д35- Д69.
Lines beginning with the moves 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 are covered by ECO codes D35-D69.

Садржај( осим Поднесака који су обухваћени параграфом 3 у одељку 8( д)),
The Content(other than Submissions which are governed by paragraph 3 of Section 8(d)),

рубове још увек нису обухваћени и да ли сте их направили за растезљиве
hem allowances are not yet included and whether you have created them for stretchy

Независни координатор попут CERT Coordination Center-а може доделити CVE бројеве за производе који нису обухваћени другим органима за нумерисање.
A third-party coordinator such as CERT Coordination Center may assign CVE numbers for products not covered by other CNAs.

Поједини буџетски корисници обухваћени Програмом из ових извора измирују плате за своје запослене( Републички геодетски завод).
Some budget users included in this Program are paying salaries of their employees from these revenues(e. g, Republican agency for land surveys).

ознаке су дозвољени за опасне материје који нису обухваћени објава у три фазе.
Label are allowed for hazardous chemicals not covered by the three-phase announcements.

додељивање стамбеног простора такође су обухваћени услужним делатностима ових правника.
allocation of housing are also included in the service area of these lawyers.

у апликацију треће стране нису обухваћени овим обавештењем о приватности.
application is not covered by this privacy notice.

спроводи истраживање једном годишње, док су скоро сви клијенти обухваћени анкетом бар једном у четири године.
while almost all clients are covered by the survey at least once every four years.

непоменути нити обухваћени на другом месту у овој тарифи;
not specified or included elsewhere in this chapter;

Цхафее жели да то прошири на људе који нису обухваћени Законом о боловању.
Chafee wants to expand this to folks not covered by the Medical Leave Act.

се може покренути на 2" А." који нису обухваћени.
it can be run on 2“AA” which are not included.