СУ ОБУХВАЋЕНИ - превод на Енглеском

• includes
• are covered
• include
• included
• are governed by

Примери коришћења Су обухваћени на Српском и њихови преводи на Енглески

Биолошки продукти су обухваћени овом дефиницијом и генерално су покривени истим законима
Biological products are included within this definition and are generally covered by the same laws

Ако су обухваћени образовање, обука и друге основне потребе, годишњи трошкови су најмање 5. 000 евра по избеглици,
If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 euros per refugee,

Биолошки продукти су обухваћени овом дефиницијом и генерално су покривени истим законима
Biologic products are included within this definition and are generally covered by the same laws

Анкетом су обухваћени запослени у пет институција, лоцираних у различитим дијеловима града,
The survey covered employees at five institutions located in different parts of the city,

Линије које почињу са потезима 1. д4 д5 2. ц4 е6 3. Сц3 Сф6 су обухваћени ЕЦО кодовима Д35- Д69.
Lines beginning with the moves 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 are covered by ECO codes D35- D69.

Линије које почињу са потезима 1. д4 д5 2. ц4 е6 3. Сц3 Сф6 су обухваћени ЕЦО кодовима Д35- Д69.
Lines beginning with the moves 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 are covered by ECO codes D35-D69.

Пројектом су обухваћени ученици петог разреда,
The project includes students of the fifth grade,

преко„ Социјалне заштитне карте“, којом су обухваћени људи који живе у сиромаштву
via the"Social Protection Card", which includes the population living in poverty

уретера вентили који су обухваћени сада није тако чврсто као што би требало.
disrupt the ureter valves that are covered are now not as tight as they should.

Ово може довести до респонса специфичног за дати тип ћелије чиме су обухваћени брзи негеномски ефекти
This may lead to cell type-specific responses that include rapid non-genomic effects or slower genomic responses

За пет традиционалних чула код људи, тиме су обухваћени примарни и секундарни кортекси разних чула:
For the five traditional senses in humans, this includes the primary and secondary cortices of the different senses:

Ово може довести до респонса специфичног за дати тип ћелије чиме су обухваћени брзи негеномски ефекти
This may lead to cell type-specific responses that include rapid non-genomic effects or slower genomic responses

важност његових одредби утврђена је у актима који су обухваћени пречишћеним текстом акта.
the importance of its provisions has been established under the acts included in the consolidated text of the act.

фасцинацијом међу еминентним песницима, чиме су обухваћени Хердер и Гете.
fascination by a group of eminent poets, which included Herder and Goethe.

фасцинацијом међу еминентним песницима, чиме су обухваћени Хердер и Гете.
fascination by a group of eminent poets, which included Herder and Goethe.

драмских песника( чиме су вероватно обухваћени Херил, Фриних
dramatic poets(probably including Choerilus, Phrynichus,

драмских песника( чиме су вероватно обухваћени Херил, Фриних
dramatic poets(probably including Choerilus, Phrynichus,

Овим делом буџета су обухваћени инструменти попут програма Еразмус+ уз повећање од 19 одсто до износа од 2, 1 милијарде евра
This part of the budget covers instruments such as Erasmus+ which increases by 19% to €2.1 billion

Циљеви Програма су обухваћени Концептуалним оквиром Педагошког факултета( 2001),
The goals of the Program are covered by the Conceptual Framework of the Faculty of Education(2001),

Црвени списак је систем процењивања глобалног статуса конзервације врста, чиме су обухваћени„ Недостатак података“( DD)
the IUCN Red List is a system of assessing the global conservation status of species that includes“Data Deficient”(DD) species- species for which more data