ОБЈАВИВШИ - превод на Енглеском

• publishing
• announcing
• releasing
• declaring
• published
• announced
• posting

Примери коришћења Објавивши на Српском и њихови преводи на Енглески

понекад објавивши и до 8 књига годишње.
sometimes publishing up to eight books a year.

Краљ Петар II је 12. септембра преко радија пренео поруку из Лондона, објавивши суштину декрета од 29. августа
On 12 September, King Peter broadcast a message from London, announcing the gist of 29 August's decree

Викиликс је пажљиво објавио„ Годину нулту“ објавивши значајан део документације ЦИА избегавши дистрибуцију„ напуњеног“ сајбернаоружања док се не постигне консензус о технолошкој
WikiLeaks has carefully reviewed the‘Year Zero' disclosure and published substantive CIA documentation while avoiding the distribution of‘armed' cyberweapons until a consensus emerges on the technical

Године 1838, Бесел је победио, објавивши да 61 Лабуд има паралаксу од 0, 314 лучне секунде,
In 1838 Bessel won the"race", announcing that 61 Cygni had a parallax of 0.314 arcseconds;

Викиликс је пажљиво објавио„ Годину нулту“ објавивши значајан део документације ЦИА избегавши дистрибуцију„ напуњеног“ сајбернаоружања док се не постигне консензус о технолошкој
Wikileaks has cautiously reviewed the“Year Zero” disclosure and published substantive CIA documentation while avoiding the distribution of‘armed' cyberweapons until a consensus emerges on the technical

Луганском народном републиком, објавивши крај крхког договора о примирју, да би се смањила тензија у источним регионима земље.
ceasefire with Donetsk and Lugansk People's Republics, announcing an end to a fragile deal to deescalate tensions in the country's eastern regions.

Управо тако је почетком 1970-их поступио лист The New York Times, објавивши тајне документе администрације Кенедија
This is what The New York Times did in the 1970s when it published secret documents from the Kennedy

Викиликс је пажљиво објавио„ Годину нулту“ објавивши значајан део документације ЦИА избегавши дистрибуцију„ напуњеног“ сајбернаоружања док се не постигне консензус о технолошкој
Wikileaks has carefully reviewed the"Year Zero" disclosure and published substantive CIA documentation while avoiding the distribution of'armed' cyberweapons until a consensus emerges on the technical

Викиликс је пажљиво објавио„ Годину нулту“ објавивши значајан део документације ЦИА избегавши дистрибуцију„ напуњеног“ сајбернаоружања док се не постигне консензус о технолошкој
Wikileaks has carefully reviewed the“Year Zero” disclosure and published substantive CIA documentation while avoiding the distribution of‘armed' cyber weapons until a consensus emerges on the technical

сахрани Мински споразум и која повлађује екстремистима, објавивши блокаду Донбаса
is following in the wake of extremists, having announced the blockade of Donbass

Влада Либерије одбацује лажне извештаје српског министра Ивице Дачића да је Либерија повукла признање Косова“, навели су на свом Твитер налогу, објавивши и фотографију вести о повлачењу признања
The Government of Liberia refutes the fake reports by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic that Liberia has revoked the recognition of Kosovo,“ they further stated on their Twitter account, while publishing a photo of the news about the withdrawal of the recognition

званична совјетска новинска агенција ТАСС је осудила шалу, објавивши да„ СССР осуђује овај непријатељски напад без преседана од стране америчког председника“
the Soviet official news agency, TASS, condemned the joke, declaring that"The USSR condemns this unprecedented and hostile attack by the US President" and that"this kind of

U izveštaju objavljenom u sredu.
In a report published Wednesday, the….

Емисија је објављена на ДВД-у као Расел Бренд: Уживо.
The show was released on DVD as Russell Brand: Live.

Његови сабрани есеји објављени су 1914.[ 1].
His collected essays were published in 1914.[1].

Објавио Вилијам Колинс, 1988.[ 1].
Published by William Collins, 1988.[71].

Анализа систематских прегледа објављених у периоду 2011-2012.
An analysis of systematic reviews published in 2011- 2012”.

Игру је објавио и дистрибуирао Electronic Arts.
The game was published, and distributed by Electronic Arts.

Игра је објављена 20. јуна 2013.
The game was released on June 20, 2013.

Ксилографија објављена 19. јануара 1899. у" Лајпцигер Илустрирте".
Xylography published 19. January 1899 in"Leipziger Illustrierte".