ОБЈАВИЛО - превод на Енглеском

• published
• announced
• released
• revealed
• reported
• posted
• declared

Примери коришћења Објавило на Српском и њихови преводи на Енглески

управо је објавило нове податке који показују да Американци у потпуности прихватају пластичну хирургију у 2016.
just released new data that shows Americans were fully embracing plastic surgery in 2016.

Прво председништво Цркве Исуса Христа светаца последњих дана објавило је ажуриране смернице које се односе на комуникацију пуновремених мисионара и њихових породица.
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has announced an update to guidelines regarding communication between full-time missionaries and their families.

Године 1856, велико тригонометријско премеравање Индије, прво је установило и објавило висину Моунт Евереста,
In 1856, the Great Trigonometric Survey of British India established the first published height of Everest,

потреба којима је наше време фанатички објавило рат.
needs on which our times have fanaticaly declared war.".

Министарство је објавило листу путника
The defence ministry has released a list of the passengers

До сада је 11 законодаваца објавило да планирају да освоје позицију лидера Конзервативне странке.
So far, 11 lawmakers have announced they plan to seek the post of Conservative Party leader.

Министарство је објавило слике на којима су приказани наоружани екстремисти који напуштају Абу Камал и крећу се према сиријско-ирачкој граници.
The ministry has published photos showing that the armed extremists while they were leaving Abu Kamal for the Syrian-Iraqi border.

Прво председништво Цркве Исуса Христа светаца последњих дана објавило је данас промене имена неколико веб страница ове вере,
The First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints announced changes today to the names of several of the faith's websites, social media accounts

Јануара је америчко Одељење за трезор објавило такозвани“ Извештај о Кремљу“,
On January 30th, the US Department of the Treasury released the so-called“Kremlin report”,

Јединство је до данас објавило више од хиљаду књига,
Jedinstvo has published more than a thousand books to date,

Споразум, који је 28. децембра објавило америчко министарство одбране,
The deal, announced by the US Department of Defense on December 28,

Министарство одбране Русије је 12. априла објавило низ докумената о Јурију Гагарину( 1934- 1968),
On April 12, Russia's Ministry of Defence released multiple documents on Yuri Gagarin(1934- 1968),

Од 135 контролисаних државних високошколских институција њих 106 је објавило Информатор о раду.
Of 135 public higher education institutions where inspection was carried out, 106 published their information booklets.

Мађарско Министарство привреде је августа 2013. објавило да је, захваљујући дисциплинованој буџетској политици, отплатило преосталих 2, 2 евра дуга ММФ-у.
In August 2013, the Hungarian Economic Ministry announced that it had, thanks to a“disciplined budget policy,” repaid the remaining €2.2 billion owed to the IMF.

Дана 4. јануара, медијско крило Курдске јединице за заштиту народа( ИПГ) објавило је видео снимак који приказује текућу анти-ИД операцију у долини Еуфрата.
On January 4th, the Kurdish People's Protection Units(YPG) media wing released a video showing the on-going anti-ISIS operation in the Euphrates Valley.

ЦДЦ препоручује лекарима да користе смернице из 2011. године које је Друштво за инфективне болести Америке( ИДСА) објавило детаљним третманима.
The CDC recommends clinicians use the 2011 guidelines published by the Infectious Diseases Society of America(IDSA) that detail treatments.

Прво председништво Цркве Исуса Христа светаца последњих дана објавило је ажуриране смернице које се односе на комуникацију пуновремених мисионара
The First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has announced an update to guidelines regarding communication between full-time missionaries

технолошког развоја Републике Србије још увек није објавило званичну категоризацију научних часописа за 2020. годину.
Technological Development of the Republic of Serbia has not yet published the official evaluation of scientific journals for 2019.

Недавно је позориште Њу Виктори( New Victory Theater) из Њујорка објавило резултате петогодишње студије о бенефитима позоришта за дјецу и младе.
Recently The New Victory Theater in New York released the results of a five year study into the benefits of theatre for children and young people.

Недавно је руско представништво немачког бренда аутомобила објавило опозиву кампању која покрива четрдесет
Most recently, the Russian representative office of the German car brand announced a revocable campaign,