ОБЈАСНИМ - превод на Енглеском

• explain
• tell

Примери коришћења Објасним на Српском и њихови преводи на Енглески

А пре него што објасним зашто, треба подсетити на неке ствари.
But before I explain why, one should be reminded of certain things.

Како да му објасним да он није као остали?
How to explain to him that he is not like the others?

Покушавам да објасним људима да имамо светло због њега.
I am trying to make people understand- we have lights because of him.

Како да ти објасним да ме ти ниси ништа повредио?
How else am I suppose to explain to you… That this isn't something that you did?

Покушавам да им објасним колико напорно ће морати да раде. У реду?
I'm trying to tell them how hard they're gonna have to work?

Да ти објасним: људи воле детективске филмове.
Let me explain to you. People like detective stories.

Да ти објасним како ово иде.
I wanted to explain to you how the business works.

Користићу ову прилику да објасним како је то учињено….
I thought that I would take this opportunity to explain how this is done.

А ако хоћу то да објасним некоме ко за то пита, већ не знам.
If I wish to explain it to one that asketh, I know not.

Али покушао сам да објасним ситуацију онако како га разумем.
I should like to try to explain the situation as I understand it.

Велики вођо, да вам објасним.
Supreme Leader, let me explain to you.

То већ дуже покушавам да објасним Његовој Милости.
I've been trying to make that clear to His Grace for some time.

Држите се са мном док вам објасним.
Stay with me as I explain.

Ја дон апос; т знам како да објасним да јој.
I don't know how to explain that to her.

Баш то желим да ти објасним.
That's what I want to explain to you.

Држите се са мном док вам објасним.
Please bear with me while I explain.

будем најискренији што могу и да објасним своју одлуку.
make my opinions clear.

Држите се са мном док вам објасним.
Stick with me while I explain.

Покушао сам да то објасним себи.
I was trying to explain this to myself.

Ово је веома чудно, нећу ни покушавати да то објасним.
It is a very strange book, so I am not even going to try to explain it.