Примери коришћења Обједињене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
оперативног система, па чак и ажурирања система су пуштена у обједињене пакете, као Виндовс 2000 Профешнал и Сервер издања за x86.
so even system updates are released in unified packages, much in the manner as Windows 2000 Professional and Server editions for x86.бисмо могли да пружамо обједињене извештаје оглашавачима,
апликација ће вам рећи пут кроз обједињене услуге Гоогле Мапс,
анализе у вези са спровођењем обједињене процедуре, у складу са њиховим захтевом.
analyses in connection with the implementation of the unified procedure, in accordance with their request.Министарство спољних послова Украјине позива међународну заједницу да настави да предузима обједињене мере усмерене на враћање територијалног интегритета
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on the international community to continue consolidated measures to restore the territorial integrityбисмо могли да пружамо обједињене извештаје оглашавачима,
interactions with ads so we can provide aggregated reports to advertisers,када су хришћанске општине биле обједињене не на основу административних институција државе,
when the Christian communities were united not on the basis of the administrative institutions of the State,односно грађана града Београда који су у систему обједињене наплате комуналних услуга.
i.e. the City of Belgrade citizens that are in the system of consolidated collection of utility services.за налоге Аналитике 360 и пре септембра 2016. за стандардне налоге, обједињене групе канала су додељиване пре него што би филтери приказа изменили вредности аспеката.
prior to September 2016 for Standard accounts, aggregated channel groups were assigned before view filters modified dimension values.извршна власт обједињене у истој особи
executive powers are united in the same person,навела да је Република Српска прва верификовала преведене обједињене одговоре на додатна питања из Упитника Европске комисије.
stated that the Republic of Srpska was the first to verify the translated consolidated answers to additional questions from the European Commission Questionnaire.доведе свет до обједињене верских система.
Словенаца, српске покрајинске Цркве обједињене су у јединствену Српску патријаршију,
the Serbian provincial Churches were united into one Serbian Patriarchate, while the systematicодноса према шиитском Ирану, Саудијска Арабија, као и друге заливске монархије обједињене у Савет за сарадњу арапских земаља Персијског залива( ССАЗПЗ),
as well as other Persian Gulf monarchies united in the Cooperation Council for Arab States of the Gulf, have seen Iranто тако што би Македонија била обједињене у њеном оквиру.
that divided from the"imperialists" Macedonia would be united into its framework.Будући да стога методе и теорије повезане са наставом писања у Америци после 1800. године нису ни непроменљиве, ни обједињене, нити су озбиљно' актуелне' у данашњем научном пољу, нити су снажно повезане са традиционалном реториком,
Since, therefore, the methods and theories associated with teaching writing in America after 1800 are neither changeless, nor unified, nor seriously'current' in today's scholarly field, nor strongly related to traditional rhetoric, I propose in this bookим снижавају трошкове за почетак пословања, кроз обједињене услуге администрације( књиговодство,
by reducing the costs of starting a business, through the Integrated Services Administration(accounting,накнада и друге доказе у складу са прописом којим се ближе уређује поступак спровођења обједињене процедуре.
other evidence in accordance with the regulation that more closely regulates the procedure for the implementation of the unified procedure.у одобреном финансијском извештају приказује обједињене податке за цео извештајни период,
liquidation proceedings instituted against it shall disclose consolidated data for the entire reporting period,анонимне и обједињене, јавно објављене,
anonymized and integrated, publically issued
