ОВАКАВ СТАВ - превод на Енглеском

• this attitude
• this position
• this view
• this stand
• such standpoint

Примери коришћења Овакав став на Српском и њихови преводи на Енглески

Овакав став се објашњава чињеницом да се деца почињу перципирати у изолацији, као појединац само од 2, 5-3 године.
This attitude is explained by the fact that children begin to perceive themselves in isolation, as an individual only from 2.5-3 years old.

Овакав став био је у супротности са ставом претходне генерације која је познавала Шелија
This position contrasted strongly with the judgement of the previous generation who knew Shelley as a sceptic

Овакав став нашег колеге с почетка ХХ века, утемељен је на историјским чињеницама,
This view of our colleague from early XX century was based on historical facts,

Овакав став законодавца у потпуности одговара досадашњој пракси Комисије,
Such standpoint of legislator fully corresponds to the current practice of the Commission,

Овакав став на крају је дошао из његовог очинског електричног радног морала у обуци њега
This attitude ultimately came from his father's electric work ethics in training him

Овакав став био је директно супротстављање индивидуалистичком романтичарском етосу, промовисаном од стране Персија,
This view was a direct challenge to the individualistic Romantic ethos promoted by her husband Percy

Овакав став омогућава људима који пате од филофобије да се осјећају сигурно са таквим људима,
This attitude makes it possible for people suffering from philophobia to feel safe with such people,

Овакав став био је директно супротстављање индивидуалистичком романтичарском етосу, промовисаном од стране Персија,
This view was a direct challenge to the individualistic Romantic-era ethos promoted by Percy Shelley

Овакав став може бити обесхрабрујући
This attitude can be discouraging

Овакав став може бити корисно за стицање купце
This attitude can be useful for acquiring customers

Овакав став био је директно супротстављање индивидуалистичком романтичарском етосу, промовисаном од стране Персија,
This view was a direct challenge to the individualistic Romantic ethos promoted by Percy Shelley

Понекад овакав став потиче од тога да ваше потребе нису испуњене док су млађе,
Sometimes this attitude comes from not having your needs met while younger,

Ја сам био веома срећан да убеди многе од мојих ученика да прихвате овакав став.
I have been very lucky in persuading many of my students to accept this view.

дочекивали су овакав став са чуђењем.
were surprised by this attitude.

Овакав став наше Цркве не значи позив на тзв. замрзнути конфликт, јер је наша Црква против сваког конфликта.
Such a position of our Church does not mean a call for“a frozen conflict” because our Church has always been against any conflict.

Разлог за овакав став произлази из чињенице да је постојање концентрације нужан и претходни услов који Комисија цени при утврђивању обавезе подношења пријаве.
The reasoning for such position derives from the fact that for the existence of concentration is also necessary to have a precondition assessed by the Commission when determining the obligation to notify on concentration.

Овакав став законодавца у потпуности одговара досадашњој пракси Комисије, пракси европских институција за заштиту конкуренције,
Such position of legislator fully corresponds to the practice up so far of the Commission, practice of the European competition authorities,

са сваки члан особља понаша као" свезналица". Овакав став може бити корисно за стицање купце
with each staff member behaving as a“jack of all trades.” This attitude can be useful for acquiring customers

Овакав став подржао је и заменик заштитника грађана,
This position was supported by the Deputy Ombudsman,

Антипатеров син Касандер није имао намеру да пусти овакав став и почео је рат са Полперцхоном,
Antipater's son Cassander had no intention of letting this stand, and began a war with Polperchon,