ОВА ПРИЧА - превод на Енглеском

• this story
• this tale
• this parable
• this storyline
• this novel
• this talk
• this narrative
• this episode
• this article

Примери коришћења Ова прича на Српском и њихови преводи на Енглески

да ли је ова прича о вама?
is this story about you?

Знам да је ова прича истинита.
I know this story is true.

Дакле, ова прича о еволуцији плеса делује зачуђујуће познато.
So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.

Са око 15-16 хиљада речи, ова прича се такође класификује као новела.
At 15- 16,000 words this story has also been classified as a novella.

И ова прича је доказ.
And that story is proof.

Веровали или не, ова прича је заправо тачна.
Believe it or not, that story is true.

Иако је ова прича историјска илустрација опасности која је проузрокована софтверским патентима,
While this story is a historical illustration of the danger of software patents,

Ова прича постаје везана за Бедивера, умјесто за Грифлета,
This tale becomes attached to Bedivere instead of Griflet in Malory

Иако је ова прича историјска илустрација опасности софтверских патената,
While this story is a historical illustration of the danger of software patents,

Ова прича се чита у цркви у дане када верни почну да се припремају за Велики Васкршњи Пост,
This parable is read in church as believers are beginning to prepare themselves for Great Lent,

Ова прича првобитно се појавила као фељтон у Месечном зборнику,
This Tale originally appeared as a serial in The Monthly Packet,

Ова прича доводи до уништења већине Земаља да би се створио један универзум.
This storyline lead to the destruction of most of the Earths to create a single universe.

Својим орловским замахом ова прича прелеће сву дужину историје душе човечје,
In its eagle-like ascent, this parable flies over the whole length of the history of the human soul,

Ова прича служи за приказ скривених дубина
This storyline serves to show the hidden depths of Gimli

Светлости, сва ова прича о њему како жени све три је била у реду,
Light, all this talk about him marrying all three of them was very well for talk,

Ова прича, под називом" свињски грип катастрофа," одбијен лекари прописују лов вакцине и снажно пољуљано повјерење
This episode, which became known as the swine flu catastrophe, left doctors extremely reluctant to administer flu vaccine,

сасвим друго од онога што замишљаш, ида је сва ова прича о Богу чиста бесмислица“ рече Јосиф.
all living things are quite different from what you imagine, and all this talk about God is sheer nonsense,'” Joseph said.

Била ова прича истинита или не, она указује на озбиљну опасност прихватања начела„ Р2П“.
Whether or not that story is true, it points to a serious danger of adopting the R2P principle.

Генерално, ова прича на чињеницу да дивљи бол
In general, this story to the fact that the wild pain

Ова прича је заснована на стварним физичким законима, који каже да" ако је стопа по којој је температура воде греје спорије од 0,
This tale is based on the belief that if the rate at which water temperature heats is slower than .02 degrees C per minute,