ОВЕРЕН - превод на Енглеском

• certified
• notarized
• stamped
• authenticated
• verified

Примери коришћења Оверен на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши квалификације су оверен и акредитоване од стране реномираних акредитованих академске службе
Our qualifications are authenticated and accredited by the renowned accredited academic awarding bodies,

чији је значај је оверен од стране документа.
the relevance of which is certified by this document.

можда ћете морати да евидентирате закуп након што је он оверен.
you may need to record the lease after it's been notarized.

бити прописно посведочен и оверен.
properly witnessed and verified.

Маи још увек постоји ситуација у којој одлука свој дигитални потпис, оверен од стране специјализованих компанија као што су Нитро, Цомодо….
Mai there is still a situation where making your digital signature, certified by specialized companies like Nitro, Comodo….

можда ћете морати да евидентирате закуп након што је он оверен.
it may be necessary to record the rent after it has been authenticated.

КБТ је такође лиценциран од стране Комисије за независно образовање( ЦИЕ) и оверен од стране Сједињених Америчких Држава Одељење за образовање.
CBT is also licensed by the Commission for Independent Education(CIE) and certified by the United States Department of Education.

Оверен у ризик и информациони системи контроле цертификације познат као ЦРиСЦ је дизајниран за информационе технологије професионалаца који имају искуства са проценом ризика,
Certified in Risk and Information Systems Control certification known as CRISC is designed for Information Technology professionals who have experience with risk assessment,

Оверен од ЕАКУАЛС, Европска асоцијација за квалитет језичких услуга,
Certified by EAQUALS, the European Association for Quality Language Services,

обавезе мора бити оверен посебним нотарским натписом.
obligations must be certified by a special notarial inscription.

потврде о коначном државног испита званично оверен од видиматион- не за дипломце ФПС СУ;
certificate of final state exam officially certified by vidimation not for graduates FPS SU;

су оверен, и врати се Спонзор је писмену изјаву у року од четрнаест( 14)
have notarized, and return to Sponsors the Affidavit within fourteen(14) days from the

Оригинал рачуна и оверен Образац РЕФ 4 враћа се купцу, а копију Обрасца РЕФ
The original copy of the bill and the stamped REF 4 Form shall be returned to the buyer,

су оверен, и врати се Спонзор је писмену изјаву у року од четрнаест( 14)
have notarized, and return to Sponsor the Affidavit within fourteen(14) days from the

инсталирати други Аппле/ иЦлоуд налог који је оверен.
install the other Apple/ iCloud account that is authenticated.

се истим захтевом тражи отпуст из држављанства и за децу до навршене 18 године живота( потпис родитеља мора бити оверен од стране Notary Public, уколико се иста не потписује у Амбасади).
if the request includes a minor child under 18 years of age(signature of the parent must be notarized by Notary Public if the request is not submitted at the Consulate General);

Потписан и оверен Oбразац изјаве( Образац изјаве, дат је у поглављу XI).
Signed and stamped Form of the Statement(Form of the Statement is attached in the Chapter XI).

овај документ мора бити оверен и стављен у јавни регистар.
this document must be notarized and placed in the public record.

први примерак, оверен потписом овлашћеног лица
the first copy, certified by authorized signature

Подносилац пријаве је обавезан да достави уредно попуњен и оверен формулар за пријаву на конкурс,
The applicant is obliged to submit a duly filled-in and verified application form,