ОВЕРЕНА - превод на Енглеском

• certified
• validated
• notarized
• authenticated
• verified

Примери коришћења Оверена на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештај или декларацију о уништењу које су саставили органи под чијим је надзором роба уништена или њихова оверена копија;
(a) a report or declaration of destruction drawn up by the authorities under whose supervision the goods were destroyed, or a certified copy thereof;

Очитани извод биометријске личне карте домаћих држављана не мора бити оверен, оверена копија пасоша доставља се за стране држављане.
Scan reading of a biometric ID card of domestic citizens does not have to be certified, while foreign citizens submit a certified copy of the passport.

Грузијски агенција мора бити оверена изјава, Сама Руски платформа неће директно обављање привредне делатности на територији Грузије.
Georgian agency must be certified statement, Russian platform itself will not directly carry out economic activities in the territory of Georgia.

Изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом.
the Declaration must be signed by every bidder's authorised person from the group of bidders and certified by stamp.

мора бити оверена.
must be notarized.

Аир НАССАТ Опрема- Одобрен и оверен од стране власти и произвођача авиона.
AIR NASSAT Equipment- Approved and certified by the authorities and aircraft manufacturers.

Аутопилот је био оверен за„ ICAO“ категорију II аутоматског прилаза.
The autopilot was certified for ICAO Category II automatic approaches.

Overeno 1. decembra 1899.
Notarized December 1 st, 1899.".

Уговор о ангажовању оверен у надлежном спортском савезу.
Agreement on hiring, verified at competent athlete federation.

Мораћете да буде оверен након што сте завршили овај програм дипломе.
You will need to be certified once you have completed this diploma program.

Overeno pismo.
A notarized letter.

Телефонул бити оверено Гоогле и имају НФЦ технологију.
The phone is certified Google and has NFC technology.

Potpis birača ne može biti overen pre nego što naknada bude plaćena.
The voter's signature can not be validated before the fee has been paid.

Nije overeno!
It's not notarized.

Neophodno je da prilože i popunjen dnevnik prakse, overen od strane poslodavca.
Students are also required to submit their internship journal, verified by the employer.

Оверен купопродајни уговор
A certified sales contract

Сваки оверени превод ће зарадити свом преводиоцу 1 поклон поен.
Each validated translation will get its translator 1 gift point.

Vidite li taj overen potpis?
See that notarized signature?

Захтев за издавање дозволе мора бити датиран и уредно оверен.
The license application shall be dated and duly verified.

ОАА користи само у потпуности оверен од стране ЕАСА и ХЦАА Грчке, авиона.
OAA utilizes only fully certified by EASA and HCAA of Greece, aircrafts.