ОВЛАШЋЕНО - превод на Енглеском

• authorized
• authorised
• empowered

Примери коришћења Овлашћено на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако овлашћено лице( члан 253. став 1.)
If the authorised person(Article 253 paragraph 1)

других хартија од вредности које је друштво овлашћено да изда;
other securities that the company is authorized to issue;

као Европско овлашћено сертификационо тело,
as the European authorised certification body,

Осећам се јако овлашћено да су жене пре мене створиле тај простор,
I feel very empowered that women before me have created that space,

правно лице званично овлашћено да управља или изврши одређене радње.
juridical person officially authorized to manage or conduct specific actions.

Ако овлашћено лице не може да потпише вашу испоруку, возач ће оставити картицу
If an authorised person is not able to sign for your delivery the driver will leave a card

Овлашћено од стране Малте комисије за игре на срећу,
Authorized by the Kahnawake Gaming Commission, Casino Action provides

Сервисирање фискалних каса врши само лице које је за ове послове обучено и овлашћено од стране произвођача( у даљем тексту: овлашћени сервисер).
Only a person who has been trained and authorised by the manufacturer(hereinafter referred to as: the authorised servicer) can service fiscal cash registers.

Осим ако је другачије изричито наведено овде или овлашћено од стране ВидПав-а у писаној форми,
Unless otherwise specifically provided herein or authorized by VidPaw in writing, all rights in the Website,

је подносилац Захтева субјект или законски овлашћено лице за добијање тражених информација.
ensure that the applicant is the subject or legally authorised person of the requested information.

које је потписало овлашћено лице тог субјекта.
shall be signed by the authorised person of that entity.

задужбина и установа, ако овлашћено лице за заступање није пријавило друго физичко лице као стварног власника.
endowments and institutions if the authorised person for representation has not registered another natural person as the Beneficial Owner.

Директорат цивилног ваздухопловства( ДЦВ) као национално надзорно тело овлашћено је за сертификацију пружаоца услуга у ваздушној пловидби- Агенције за контролу летења Србије и Црне Горе.
As a national supervisory body, the CAD RS is responsible for certification of the air navigation service provider i.e. SMATSA.

то значи да„ бивајући овлашћено, предузима активности
the US Defense Department, it is“when authorized, taking action to disrupt

Овлашћено лице Статутом политичке странке, односно одговарајућом одлуком политичког субјекта, мора бити одређен начин обављања унутрашње контроле финансијског пословања
Authorised Person A political party's statute and/or appropriate decision of a political entity must define the manner of conducting internal control of financial affairs

Пријаву за упис политичке странке у Регистар политичких странака подноси лице овлашћено за подношење пријаве за упис у Регистар у року од 30 дана од дана оснивања политичке странке.
An application for registration of a political party with the Registry of Political Parties is submitted by a person authorised to submit applications for registration with the Registry of Political Parties within 30 days of the date of establishment of the political party.

Власник или овлашћено лице доставе потписану изјаву
The owner or authorised person provides a signed declaration that,

Жалба ће се одбацити решењем као недозвољена ако се утврди да је жалбу изјавило лице које није овлашћено за изјављивање жалбе или лице које се одрекло од жалбе
An appeal will be dismissed by a ruling as inadmissible if it is determined that the appeal was filed by a person not authorised to file an appeal

У поступку вршења увида у бирачки списак лице овлашћено за ажурирање бирачког списка,
In the procedure of accessing the Electoral Roll, the person authorised for updating the Electoral Roll,

независно правосудно тело овлашћено и дужно да поступа против починилаца казнених
independent judicial body empowered and due to proceed against those who commit criminal