ОВЛАШЋЕНО ЛИЦЕ - превод на Енглеском

• authorised person
• authorized person

Примери коришћења Овлашћено лице на Српском и њихови преводи на Енглески

бити њихов саставни део, понуђачи попуњавају читко, а овлашћено лице понуђача исте потписује
i.e. the data that must be an integral part of the forms, and an authorized representative of a bidder shall sign

налог- спецификацију за уплату ефективе( Прилог 3), који се израђује у два примерка, овлашћено лице у филијали оверава потписом и печатом и предаје га овлашћеном лицу банке на потпис.
in foreign cash(Annex 3), prepared in two copies, shall be signed and stamped by the authorised person in the branch and delivered to the bank's authorised person for signature.

бити њихов саставни део, понуђачи попуњавају читко, а овлашћено лице понуђача исте потписује
shall be filled in legibly by a bidder, and an authorized representative of the bidder shall sign

сваки секретаријат и свака управа у оквиру МУП-а има посебно овлашћено лице за поступање по закону имаће за последицу квалитетнију комуникацију са јавношћу.
each Administration within the Ministry of Internal Affairs should have a special authorised person who shall proceed according to the Law, will result in a better communication with the public.

Након пријема уредног Захтева, овлашћено лице Викаријата ће по захтеву донети одговарајућу одлуку у року од три дана
After the reception of fully agreeable request, authorized person of Vicariate will decide wether to accept or to decline that request,

односно општинске управе и овлашћено лице подносиоца изборне листе дужни 4 су да поступају у складу са законом којим се уређује заштита података о личности.
municipal administration, and the authorized person of the submitter of the electoral list shall act in accordance with the law regulating personal data protection.

коју потписује овлашћено лице на назначеним местима у прилозима.
signed by the authorized person on the indicated places in the attachments.

који издаје овлашћено лице носиоца права из члана 21. тачка 1 овог правилника, а чији је потпис депонован код Централе.
issued by the authorized person of the right holder mentioned in Article 17 point 1 of this Regulation, and whose signature is deposited with the Tax HQ.

Управитељ садржаја је оператор овлашћена лица.
Content manager is the operator authorized persons.

Овлашћена лица за унос прилога у апликацију,
Persons authorized for entering the contributions to the application,

За овлашћена лица. За услугу приказујусе накнада за издавање те картице
For authorised persons. For the service Credit card issuance,

Само овлашћена лица која су заинтересована за имовину
Only authorized persons who are interested in the property

Органи власти именоваће овлашћена лица за решавање о захтевима на слободан приступ информацијама од јавног значаја у року од 30 дана од ступања на снагу овог закона.
Public authorities shall nominate the authorized persons for deciding on requests for free access of information of public importance within 30 days after this Law takes effect.

Овлашћена лица у правним лицима
Authorized persons within legal persons

Било је и конкретних жалби на повреду Закона о заштити података о личности. Тада су овлашћена лица повереника, инспектори,
Certain complaints against violation of the Law on Personal Data protection were also submitted. Persons authorized by the Commissioner, inspectors,

Контролор података који обрађује личне податке треба да одреди овлашћена лица у истој контролер.
The data controller who processes personal data should designate authorized persons within the same controller.

лице које он овласти( у даљем тексту: овлашћена лица).
person designated by him/her(hereinafter referred to as:"Authorized persons").

Непосредан надзор оператора врше запослени у Народној банци Србије које за то решењем одреди гувернер Народне банке Србије( у даљем тексту: овлашћена лица).
On-site supervision of the operator shall be conducted by the employees of the National Bank of Serbia assigned such task by the decision of the governor of the National Bank of Serbia(hereinafter: authorised persons).

Непосредну контролу пословања друштва врше запослени у Народној банци Србије( у даљем тексту: овлашћена лица) које решењем за то одреди гувернер Народне банке Србије( у даљем тексту:
On-site examination of activities of an undertaking shall be conducted by employees of the National Bank of Serbia(hereinafter: authorized persons) designated by the decision of the Governor of the National Bank of Serbia(hereinafter: Governor)

2. овог члана подносе највише два овлашћена лица. Изборна листа доставља се изборној комисији најкасније 15 дана пре дана одређеног за одржавање избора.
coalition of political parties, no more than two authorized persons may submit the nomination referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article. Article 19(1) The electoral list shall be submitted to the Electoral Commission no later than 15 days prior to the date scheduled for elections.