AUTHORIZED PERSON - превод на Српском

• овлашћеног лица
• ovlašćeno lice
• овлашћено лице
• ovlašćenog lica
• овлашћеном лицу

Примери коришћења Authorized person на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bidders, Statement must be signed by the authorized person of each bidder from a group of bidders and stamped.
Уколико понуду подноси група понуђача, Изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом.

Verify the order with the signature of the director of the company or other authorized person, the seal of the enterprise.
Проверити налог са потписом директора компаније или другог овлашћеног лица, печатом компаније.

on the client and the transaction enabling the authorized person to determine whether the client and/or transaction are suspicious.
sadrži one podatke o klijentu i transakciji koji ovlašćenom licu omogućavaju da proceni da li su klijent, odnosno transakcija sumnjivi.

The request of a business entity must be signed by the authorized person and verified by the seal of the business entity,
Захтјев пословног субјекта мора бити потписан од овлашћеног лица и овјерен печатом пословног субјекта,

involved persons), the Authorized Person undertakes actions to verify the information
umešana lica), Ovlašćeno lice preduzima radnje u cilju provere informacije

the user is required to have a valid ticket in the vehicle, which he or she is obliged to give at the request of the controller or an authorized person for verification.
у возилу поседује важећу карту, коју је на захтев контролора или овлашћеног лица дужан да уступи ради провере.

The Agency may summon the authorized person as well as the person on whose complaint the proceedings were launched to obtain information as well as request forwarding necessary data
Агенција може да позове овлашћено лице, као и лице на основу чије пријаве је покренут поступак, ради прибављања информација, као и да тражи достављање потребних података у циљу одлучивања

The authorized person cannot issue new
Ovlašćeno lice ne može da izda nova

to the banking details of a Client's Authorized Person indicated in his or her withdrawal request.
на банкарске детаље клијента овлашћеног лица наведених у његовом захтеву повлачења.

If the sender or authorized person considers that the mail item is not delivered to the recipient
Ako pošiljalac ili ovlašćeno lice smatra da Post express pošiljka nije uručena primaocu

other specially authorized person, who may exclusively be a member of the management body
другог за то посебно овлашћеног лица, које може искључиво бити члан органа тог правног лица

as a rule, by an authorized person from the police, Security Information Agency or Military Security Agency, and if this is required by special circumstances of the case, by another authorized person.
по правилу, овлашћено лице полиције, Безбедносно-информативне агенције или Војнобезбедносне агенције, а ако то захтевају посебне околности случаја и друго овлашћено лице.

The user who is caught in the vehicle during the inspection is obliged to give the controller or other authorized person to check the driving document,
Корисник који је приликом контроле затечен у возилу дужан је да контролору или другом овлашћеном лицу уступи ради провере возну исправу,

When undertaking actions, the Authorized Person may conduct proceedings independently
Prilikom preduzimanja radnji, Ovlašćeno lice postupke može sprovoditi samostalno

a reserved space during the control refuses to give to the controller or other authorized person for checking the driving document, he/ she shall
затечен у возилу или резервисаном простору одбије да контролору или другом овлашћеном лицу уступи ради провере возну исправу сматра се

is a Bank's Client on another basis, as well as an authorized person in accordance with the authorization given on already opened accounts in the Bank.
ima otvoren Račun u Banci ili je Klijent Banke po drugom osnovu, kao i ovlašćeno lice u skladu sa ovlašćenjem datim po već otvorenim računima u Banci.

the Bank shall issue to the Client the activation parameters necessary for the activation of BizMobi application and shall issue them for each Authorized person specified in the Application form, individually.
Banka će izdati Korisniku platne usluge aktivacione parametre neophodne za aktivaciju BizMobi aplikacije i to za svako Ovlašćeno lice navedeno u Pristupnici, ponaosob.

the whistleblower is obliged to contact the Authorized Person first, and if the information refers to the Authorized Person
uzbunjivač je dužan da se prvo obrati Ovlašćenom licu, a ako se informacija istovremeno odnosi i na Ovlašćeno lice

When an authorized person based on the report from paragraph 1 of this Section or information obtained otherwise
Kad, na osnovu izveštaja iz stava 1. ove tačke ili na osnovu informacija do kojih samo dođe, ovlašćeno lice neku transakciju oceni sumnjivom- postupa u skladu sa Zakonom,

Receipt of Information The Authorized Person is obliged,
Prijem informacije Ovlašćeno lice dužno je