Примери коришћења Ovlašćeno lice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovlašćeno lice za postupanje po zahtevima za slobodan pristup informacijama od javnog značaja je predsednik Komisije dr Miloje Obradović.
Person authorized for acting on requests for free access to information of public importance is Dr. Miloje Obradović, President of the Commission.Koji ugovor o otvaranju računa potpisuje ovlašćeno lice iz tog akta, u tom slučaju Banka utvrđuje identitet tog lica. .
gospodin Ahtisari je ovlašćeno lice," rekla je Mišel Montas na redovnoj konferenicji za novinare.
Mr. Ahtisaari is in charge," Michele Montas said at a regular press briefing.Postupanje po primljenoj informaciji Ovlašćeno lice je dužno da postupi po informaciji bez odlaganja,
Proceedings with received information The Authorized Person shal act upon information without delay,vlasnik računa je jedino ovlašćeno lice da upravlja računom.
whose signature was deposited in zaveštanje može potpisati drugi u njegovo ime, ili ovlašćeno lice.
Da li je neko ovlašćeno lice državnog organa podnelo godišnji izveštaj( za 2004. g.)
jedino ovlašćeno lice za zastupanje PNM-a u Agenciji za privredne registre.
became the only person authorized to represent PNM in dokumenti tajna, donosi ovlašćeno lice.
a secret,">shall be passed by an authorized person.Ovlašćena lica Poverenika započeće danas postupak nadzora u prostorijama MUP-a u Beogradu.
Persons authorized by the Commissioner will start a supervision procedure today in the premises of the Ministry in Belgrade.Ovlašćena lica za raspolaganje sredstvima na računu su navedena u Kartonu deponovanih potpisa kod Banke( u daljem tekstu: KDP).
Persons authorised to dispose of the funds in the account are listed in the specimen signature card with the Bank(hereinafter referred to as: SSC).Nalog može da ispostavi samo Klijent, odnosno lice ovlašćeno za ispostavljanje naloga,
The order may be placed only by the Client, or a person authorized to placing the order,Fizičko lice ovlašćeno od strane Korisnika usluga dužno je
Article 4 A natural person authorized by the Service User is obliged to properly keepuslovima korišćenja koje je opredelio rukovodilac organa ili lice ovlašćeno za raspolaganje imovinom;
conditions of use specified by the manager of the organization or a person authorized to dispose with the assets;*.mora se dostaviti punomoćje iz koga se vidi da je to lice ovlašćeno za preduzimanje pravnih radnji u Agenciji za privredne registre.
a power of attorney must be provided to show that this person is authorized to undertake legal actions in the Business Registers Agency.Korisnik je u obavezi da imenuje lice ovlašćeno za kontakt s Bankom u Zahtevu,
The User shall appoint a person, authorized for contact with the Bank in its Request,U slučaju postojanja ograničenja u zastupanju, Lice ovlašćeno za zastupanje Korisnika platnih usluga ne može da ovlasti lica da raspolažu sredstvima sa računa u većem obimu od onih koje isto ima.
In promena postojećih ovlašćenih lica i ovlašćenja i ukidanje ovlašćenja za korišćenje elektronskog bankarstva, potpisuje lice ovlašćeno za zastupanje Korisnika.
changing existing Lice ovlašćeno za podnošenje izborne liste dužno je da Republičkoj izbornoj komisiji, u roku koji odredi Komisija, dostavi spisak lica koja su ovlašćena da za određenu opštinu/ grad podnose predloge za imenovanje članova biračkih odbora u proširenom sastavu,
(3) The person authorised to submit Klijent je u obavezi da ovlašćena lica upozna sa sadržajem ovih Opštih uslova poslovanja, kao i sa uslovima svakog pojedinog ugovora o otvaranju i vođenju računa po kome je to lice ovlašćeno.
