AUTHORIZED BANK - превод на Српском

• ovlašćena banka
• ovlašćene banke

Примери коришћења Authorized bank на Енглеском и њихови преводи на Српски

Article 2 Joining and classification of orders implies that the Authorized bank act with the care of a good expert and in accordance with
Pridruživanje i razvrstavanje naloga klijenata podrazumeva postupanje Ovlašćene banke s pažnjom dobrog stručnjaka u skladu s odredbama ove Politike,

The Authorized bank will evaluate, in accordance to Article 3 of this Rules,
Ovlašćena banka će u skladu sa članom 3. ovog Pravilnika proceniti

Employees of the Authorized Bank are required to obtain written consent from the competent body of the Authorized Bank to perform additional work at other parties,
Zaposleni u Ovlašćenoj banci dužni su da od nadležnog organa Ovlašćene banke pribave pismenu saglasnost za obavljanje dopunskog rada kod drugih lica,

The Authorized bank will use its website to inform the Client of any significant change of information from the previous paragraph,
Ovlašćena banka će putem svoje internet stranice obavestiti Klijenta o svakoj značajnoj promeni informacija iz prethodnog stava,

sale of financial instruments without compulsory buyout, the fee is determined by the Contract signed between the Authorized bank and the Client.
vezi sa ponudom i prodajom finansijskih instrumenata bez obaveze otkupa naknada se utvrđuje ugovorom između Ovlašćene banke i klijenta.

the fee is determined by the Contract signed between the Client and the Authorized bank.
naknada Ovlašćene banke se utvrđuje Ugovorom između klijenta i Ovlašćene banke.

will receive a written notice of the reasons for rejection or non-acceptance of the order by the Authorized bank.
pismeno obavestiti Klijenta o razlozima odbijanja odnosno neprihvatanja naloga od strane Ovlašćene Banke.

any other fee for investment services that the Authorized bank provides, according to the Tariff, unless otherwise established by the contract concluded between the Client and the Authorized bank.
mu Ovlašćena banka pruži, prema Pravilniku o tarifi Ovlašćene banke, osim kada je drugačije utvrđeno ugovorom između klijenta i Ovlašćene banke.

selling of financial instruments with compulsory buyout, the fee is determined by the Contract signed between the Client and the Authorized bank.
pokroviteljstva u vezi sa ponudom i prodajom finansijskih instrumenata uz obavezu otkupa, naknada se utvrđuje ugovorom između Klijenta i Ovlašćene banke.

Authorized investment firm- an entity that is based on the agreement concluded with the Authorized bank, authorized to receives clients' orders in its premises in the name
Ovlašćeno investiciono društvo- društvo koje je na osnovu ugovora zaključenog sa Ovlašćenom bankom, ovlašćeno da u svojim poslovnim prostorijama prima naloge klijenata u ime

Order- expression of will of the client communicated to the Authorized bank, ordering that the bank(on their behalf and for the account of the client- hereinafter referred to as:
Nalog- izjava volje klijenta upućenog Ovlašćenoj banci da za njega( u svoje ime i za račun klijenta- u daljem tekstu brokerske usluge)

Employees of the Authorized bank are not allowed to perform transactions on their financial instruments accounts
Zaposlenima u Ovlašćenoj banci nije dozvoljeno da sami obavljaju transakcije po svojim računima finansijskih instrumenata

Order- unilateral statement of the Client submitted to the Authorized bank that for him, in his name and on his behalf,
Nalog- jednostrana izjava volje klijenta upućena Ovlašćenoj banci da za njega, u njegovo ime i za njegov račun,

Relevant persons in the Authorized bank are included in the relevant group of sensitive persons,
Relevantna lica u Ovlašćenoj banci su uvršteni u grupu senzitivnih relevantnih lica,

execution of orders of the Authorized bank clients, on regulated
realizacije naloga klijenata Ovlašćene banke na regulisanim i neregulisanim( OTC)

execution of orders of the Authorized bank clients, on regulated
realizacije naloga klijenata Ovlašćene banke na regulisanim i neregulisanim( OTC)

Acceptance and rejection of order 3 The Client may place an order through an Authorized bank for the financial instruments that are listed on the regulated market
Prihvatanje i odbijanje naloga 3 Klijent može da ispostavi nalog putem Ovlašćene banke za finansijski instrument koji je uključen na regulisano tržište

the Client agrees to pay a fee in accordance with the Authorized Bank Tariffs.
će za to platiti proviziju u skladu sa tarifom Ovlašćene banke.

settlement fee, Authorized bank fee and other fees of Banca Intesa ad Beograd,
naknade Ovlašćene banke i druge naknade Banca Intesa ad Beograd, kao i sve ostale naknade

establish one investment company/ authorized bank as the main organizer for the distribution,
utvrđuju jedno investiciono društvo/ Ovlašćenu banku kao glavnog organizatora distribucije,