ФИЗИЧКО ЛИЦЕ - превод на Енглеском

• natural person
• physical person
• physical entity

Примери коришћења Физичко лице на Српском и њихови преводи на Енглески

Физичко лице- страни држављанин,
A natural person- foreign citizen and/or his

Овај члан се примењује само ако је клијент физичко лице или правно лице које делује у професионалном
This article 12 only applies if Customer is a natural person or a legal entity who is acting in a professional

Физичко лице- страни држављанин,
A natural person- foreign citizen,

Корисник Услуге- физичко лице које је страни корисничког уговора са Администрацијом у вези пружања услуга обезбеди приступ
Service user- a natural person who is a party to a user agreement with the Administration on the provision of services to provide access

Смрћу, ако је члан физичко лице, односно брисањем из одговарајућег регистра,
Death, if a member is a natural person, i.e. by striking off from the relevant register,

Клијент: физичко лице или корпорација која делује у обављању професије
Client: the natural person or corporation acting in the performance of a profession

( 5) физичко лице које је регистровано за заступање задруга,
A natural person registered to represent cooperatives,

Новчаном казном од 5. 000 до 50. 000 динара одговорно лице у правном лицу и физичко лице( члан 53. став 1, 2 и 3).
A fine in the amount of 5,000 to 50,000 dinars for a person in charge within the framework of a legal entity and a natural person(Article 53 paragraphs 1, 2 and 3).

( 4) физичко лице које је оснивач,
Natural person who is a founder,

Ове радње и мере обвезник примењује и кад физичко лице престане да обавља јавну функцију( бивши страни функционер),
Such actions and measures are undertaken by the beneficiary even when the physical person stops discharging public function(former foreign functionary)

мери у којој је то уобичајено за физичко лице Корисника.
extent it is customary for the physical person of the User.

( 57) Ако лични подаци обрађују од стране контролора не дозвољавају контролер за идентификацију физичко лице, Контролор података не би требало бити у обавези да стекну додатне информације, да идентификује носиоца података
(57) If personal data is processed by a controller do not permit the controller to identify a natural person, the data controller should not be obliged to acquire additional information,

Физичко лице, које Регистрованом субјекту посредно обезбеди
A natural person who indirectly provides funding for the Registered Entity,

Путнички чек откупљује се по следећем поступку: физичко лице- корисник чека дужан је да други потпис на чеку, који мора да одговара првом потпису, стави у присуству мењача на шалтеру.
A traveller cheque shall be purchased pursuant to the following procedure: the natural person- cheque holder shall put the second signature on the cheque matching his/her first signature in the presence of the exchange dealer at the counter.

( 1) физичко лице које је посредно
A natural person who, indirectly or directly,

Физичко лице је дужно да накнаду за издавање дозволе уплати у складу са одлуком из тачке 6. став 2. ове одлуке,
The natural person shall pay the license issuance fee in line with the decision referred to in Section 6,

( 3) физичко лице које регистрованом субјекту посредно обезбеди или обезбеђује средства
A natural person who directly provides or secures funds to the Registered Subject

Корисник- физичко лице које има Рачун који има најмање 18 година и има пуну правну способност( укључујући Потрошача), као и правно лице или организациона јединица која није правно лице,
User- a natural person who has an Account who is at least 18 years old and has full legal capacity(including the Consumer), as well as a legal person

при чему разликује правно и физичко лице.
distinguishing between the legal entity and the physical person.

пуномоћник није адвокат, а пуномоћје даје физичко лице, такво пуномоћје мора бити оверено од стране суда
the power of attorney is granted by a natural person, the power of attorney must be validated by court