Примери коришћења Овог члана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Право на камату из става 1. овог члана има поверилац под условом да је испунио све уговорене обавезе.
The creditor shall be entitled to interest under paragraph 1of this Article if he has fulfilled all contractual obligations.Остваривање права из става 1. овог члана не може штетно утицати на остваривање права
The right referred to in paragraph 1 of this point shall not adversely affect the rightsУМЛ илустрације у оквиру овог члана представљају обезбеђен интерфејсе од стране lollipop-симбола прикљученог на спољашње ивице компоненте.
The UML illustrations within this article represent provided interfaces by a lollipop-symbol attached to the outer edge of the component.Пратећи савете и трикове из овог члана ће вам дати лепо беле зубе у врло кратком року.
Following the tips and tricks from this article will give you beautifully white teeth in very little time.Ради пружања помоћи при прикупљању података из става 2. тачка 3 овог члана, Информациони центар сарађује са информационим центримадругих држава чланица Европске уније. Члан 51.
To provide assistance in collecting data referred to in paragraph 2, item 3 hereof, the Information Centre shall cooperate with information centres of other EU member states.Циљ овог члана није да вас наведе да прекршите било које патенте или друга права на својину
It is not the purpose of this license to induce you to infringe any patentsИзузетно од става 2. овог члана, уговор о раду на одређено време може да се закључи.
Notwithstanding paragraph 2 of this Article, an employment contract for a definite period of time may be concluded.До 5. овог члана примењују се и на одређивање држављанства републике чланице усвојеника- странца који је потпуним усвојењем стекао југословенско држављанство.
(6) The provisions referred to under para I to 5 hereabove are applicable also in determination of the member republic citizenship with an adoptee- foreigner which has acquired the Yugoslav citizenship by full adoption.Друштва за осигурање ће издвајања из става 4. овог члана вршити у року од пет година.
The obligation of insurance companies from paragraph 4 hereof shall apply for five years.По окончању обуке Министарство издаје потврде о завршеној обуци у смислу става 1. тачка 4 овог члана, за сваку обуку посебно.
Upon completion ( 2) Корисници података из става 1. овог члана могу доставити податке другим корисницима
(2) The users of data referred to under para I hereabove may deliver these data to other usesЗа креирање овог члана, људи, неки анонимни,
To create this article, people, some anonymous,До 4. овог члана установа може да остварује и друге програме и активности усмерене на унапређивање образовно-васпитног рада,
First to 4 This member institution may engage in other programs and activities aimed at improving the educational work,обавезу из става 1. тачка 2 овог члана, као и последице неизвршавања те обавезе.
item 2 hereof, as wel as the consequences of failure to comply with it.управља ризицима од прања новца и финансирања тероризма из ст. 1. и 2. овог члана.
terrorism financing risks referred to in paragraphs 1 and 2 of this Law.одредбе овог Члана ће се примјењивати само на.
the provisions of this article shall apply only to the last-.сноси трошкове за извршавање обавеза из става 1. тачка 1 овог члана, до висине прихода остварених од културног добра.
obligations from paragraph 1, item 1 hereof up to the level of revenue generated from cultural property.Пружалац платних услуга је дужан да сачини процедуре за проверу потпуности података из овог члана.
The payment service provider shall develop procedures for verifying the completeness of data from this Article.мере предузете на основу овог члана.
measures undertaken based on this Article.процедуре за обављање својих надлежности из овог члана.
procedures for execution of its competencies from this Article of the Law.
