ОГРАНИЧАВАЊЕМ - превод на Енглеском

• limiting
• restricting
• limitation

Примери коришћења Ограничавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

одржавати жељени облик и форму ограничавањем раста страну.
maintain the desired shape and form by limiting the growth side.

нарочито се баве ограничавањем излагања зрачењу пацијентима,
are particularly concerned with limiting radiation exposure to patients,

можемо повећати број циклуса ограничавањем утовар и истовар.
we can increase the number of cycles by limiting loading and unloading.

изабрана влада је реаговала ограничавањем већине својих моћи.
the elected government reacted by limiting much of his power.

Проблеми са спавањем се лако решавају повећањем физичке активности и ограничавањем емоционалног стреса увече.
Sleep problems are easily solved by increasing physical activity and limiting emotional stress in the evening.

Штедња простора се постиже прављењем одређених инструкцијих операнада да буду имплицитни и ограничавањем броја могућности у поређењу са ARM инструкцијама извршеним у стању ARM скупа инструкција.
The space-saving comes from making some of the instruction operands implicit and limiting the number of possibilities compared to the ARM instructions executed in the ARM instruction set state.

У Британији је рационализација уведена почетком 1918, ограничавањем меса, шећера и масти,
In Britain, rationing was finally imposed in early 1918, limited to meat, sugar,

који подрива интензитет повезивања еколошких мрежа ограничавањем преносних коридора заражених комараца, може се ефикасно контролисати ширење денгуе грознице.
impairing connection intensity of ecological networks by restraining transmission corridors of infected mosquitoes can effectually control spread of dengue fever.

помоћи са нечим) или ограничавањем( искључите цртане филмове).
remove toys, help with something) or restriction(turn off cartoons).

Лавров и влада ПМР сматрају тај акт застрашивачким и ограничавањем слободног путовања.
Lavrov and the PMR government consider this an act of intimidation and a restriction on free travel.

Нацисти су почели да имплементирају своју идеологију уз подршку немачких научника који су веровали да се људска раса може побољшати ограничавањем репродукције оних људи које сматрају инфериорнима.
The Nazis began to put their ideology into practice with the support of German scientists who believed that the human race could be improved by limiting the reproduction of people considered“inferior.”.

Од преосталих планираних уштеда билансно су најзначајније оне на субвенцијама које ће се остварити ограничавањем права на пољопривредне субвенције по хектару( највише до 20 хектара), укидањем субвенција за јавне сервисе од 2016.
Out of other planned savings, the most important ones are the ones to be achieved by restricting the right to agricultural subsidies per hectare(not more than 20 hectares),

у неким случајевима генеришу профит ограничавањем радника користи.
in some instances generating profits by limiting worker benefits.

Машина која користи само коначну меморију за сваки појединачни улаз може бити приморана да стане за сваки улаз ограничавањем њених могућности за контролу тока тако
A machine that uses only finite memory on any particular input can be forced to halt for every input by restricting its flow control capabilities

акцизе) и ограничавањем номиналног раста пензија
excises) and limitation of the nominal growth of pensions

учествују живо ограничавањем броја учесника по групи.
participate vividly by limiting the number of participants per group.

Из свих ових разлога, и потребе за ограничавањем инфлације преко малених стопа које дисконтују прошлу економску активност
Because of the above reasons for discouraging inflation above the small amounts needed to discount previous actions

смањењу ризика ограничавањем насељавања и изградње у областима подложним опасностима,
reduce risks by discouraging settlements and construction of key installations in hazard-prone areas,

нашу забринутост изазива ситуација, која се ствара у толико много држава, где се хришћани све чешће сусрећу с ограничавањем религиозних слобода
our concern is the situation evolving in so many countries where Christians are increasingly faced with the restriction of religious freedom

Нацисти су почели да имплементирају своју идеологију уз подршку немачких научника који су веровали да се људска раса може побољшати ограничавањем репродукције оних људи које сматрају инфериорнима.
The Nazis began to put their ideology into practice with the provision of German scientists who believed that the human race could advance by restraining the reproduction of the other“inferior races”.