ОГЊИШТА - превод на Енглеском

• hearth
• homes
• fire
• fireplace
• homesteads
• hearths
• fires

Примери коришћења Огњишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Прострли су ми да спавам у кући код огњишта.
I have my places to sleep by the fire.

Ђед му је припремио ватраљ и ставио га поред огњишта.
Clara made him a coffee and bade him sit next to the fire.

Српске славе: чувари огњишта.
The Potawatomis: Keepers of the Fire.

Истраживачки пројекти са различитим огњишта је већ реализован у хотелу.
Research projects with different foci have already been implemented in the hotel.

Свеће за пренос огњишта сунеопходан атрибут било венчање.
Candles for the transmission of the hearth areindispensable attribute of any wedding.

Анализа утврдио спрат огњишта, као и присуство хемофилије гена.
The analysis determined the floor of the hearth, and the presence of hemophilia gene.

Хиперболе- два огњишта и тачка на кривој.
Hyperbole- two foci and a point on the curve.

Прво одредите пречник огњишта( Г) и његову висину( Е).
First determine the diameter of the hearth(G) and its height(E).

Можда тек сад крај Огњишта.
Perhaps today in front of the fire.

народ највећим делом прогнан са својих огњишта, и за Албанце.
a people now mostly exiled from their homeland, and for Albanians.

Понекад су микроорганизми су доведени у споју са удаљених огњишта.
Sometimes the microorganisms are brought into the joint from distant foci.

Чувар огњишта је тешко именовати.
Keeper of the hearth it is difficult to name.

Чувар огњишта је исти рецептивни тип мереног, педантног извођача.
The keeper of the hearth is the same receptive type of a measured, pedantic performer.

партнер него чувар огњишта.
partner than the keeper of the hearth.

Трпезаријске групе за кухињу Кухиња је симбол огњишта и најукусније место у сваком дому, тако да би свакако требало
The kitchen is a symbol of the hearth and the most delicious place in any home, so it should be certainly cozy

Од 250. 000 до 300. 000 крајишких Срба протерано је са својих вековних огњишта у највећем чин етничког чишћења од холокауста, од краја Другог светског рата, 1945.
From 250,000 to 300,000 Krajina Serbs were driven from their ancestral homes in the largest act of ethnic cleansing in Europe since the end of World War II in 1945.

Иди ти мој тамјан горе од овог огњишта, и замолите богова помиловање то јасно пламен.
Go thou my incense upward from this hearth, And ask the gods to pardon this clear flame.

пламен из Хестијиног јавног огњишта у матичном граду био би однесен у ново насеље.
a flame from Hestia's puplic hearth in the mother city would be carried to the new settlement.

Од 250. 000 до 300. 000 крајишких Срба протерано је са својих вековних огњишта у највећем чин етничког чишћења од холокауста, од краја Другог светског рата, 1945.
From 250,000 to 300,000 Krajina Serbs were driven from their ancestral homes in the largest act of ethnic cleansing since the Holocaust, since the end of World War II in 1945.

Он се врати у велику собу.„ Кад буде пијан, заспао…“ Нож за месо је лежао на поду поред огњишта.
When he is drunk asleep…” The knife for the meat was lying on the floor near the fireplace.