ОДБИЈАМО - превод на Енглеском

• we refuse
• we reject

Примери коришћења Одбијамо на Српском и њихови преводи на Енглески

територијалном интегритету свих европских земаља, и одбијамо да признамо незакониту руску анексију Крима“.
territorial integrity of all European countries, and refuse to accept Russia's illegal annexation of Crimea.

Споразуми на којима почива ЕУ не предвиђају излазак из еврозоне и ми одбијамо да на то пристанемо.
The EU treaties make no provision for euro exit and we refuse to accept it.

Одбијамо да се делимо на оне који су гласали
We refuse to divide ourselves into those who voted

Ми смо заинтересовани за тесну сарадњу суверених европских држава на бази узајамне користи и одбијамо диктат садашње наднационалне структуре која паразитира на уједињењу европских држава“, изјавио је Окамура.
We are interested in a close cooperation between the sovereign European countries on the basis of mutual benefit and we reject the dictate of the current supranational structure that parasites on the unification of the European nations,” Okamura said.

Одбијамо да дамо дозволу чак
We refuse to give permission

д управљамо пословима, ако одбијамо сваку комуникацију са јавношћу,
that we do not lord them, but manage them, if we refuse all communication with the public,

Став је Католичке Цркве да не можемо призивати Бога као Оца свих људи ако одбијамо понашати се као браћа према некима међу људима који су створени по слици Божјој.
We cannot truly call on God, the Father of all, if we refuse to treat in a brotherly way any person, created as he is in the image of God.

Став је Католичке Цркве да не можемо призивати Бога као Оца свих људи ако одбијамо понашати се као браћа према некима међу људима који су створени по слици Божјој.
Here I would like to reaffirm the conviction of the Catholic Church:“We can not invoke God as the Father of all men, if we refuse to behave like brothers towards some of the men who are created in the image of God”[3].

Ми одбијамо да се баве лукавост
We refuse to practice cunning

Ми смо заинтересовани за тесну сарадњу суверених европских држава на бази узајамне користи и одбијамо диктат садашње наднационалне структуре која паразитира на уједињењу европских држава“, изјавио је Окамура.
We want the closest cooperation of sovereign European States on a mutually beneficial basis and reject the dictates of the current supranational structures, which is a parasite on the unification of the European peoples”, Okamura said.

око Алепа смо и даље слободна војска, и одбијамо да се боримо на страни Американаца,
around Aleppo say that we remain a free army, and refuse to fight on the side of Americans,

Да ниси тако пун самосажаљивости, врло брзо би увидео да смо сами криви за зло које нас спопада, јер одбијамо да схватимо да је то у суштини за нас добро.
If you were not full of self-pity you would soon observe that we ourselves are to blame for all this evil, because we refuse to understand that it is in reality a good thing.

Али одбијамо да се након једног тако страшног догађаја још снажније не залажемо за оснивање истинске међународне заједнице, у којој велике
However, we refuse to draw anything from such grave news other than the will to plead even more fervently for a veritable international society,

On odbija da umre.
She refuses to die.

Svi nam odbijaju kredit.
Everybody refuses us credit.

Беба одбија да једе, његов апетит се погоршава.
The baby refuses to eat, his appetite worsens.

Ona odbija da mu ih preda.
She refuses to hand them over.

Ministar odbija vlastitu peticiju.
Minister rejects his own petition.".

И одбија да се појави од иза облака.
And refuses to come out from behind the clouds.

Лекар остао без посла јер одбија да се брадатом мушкарцу обраћа са„ госпођо”.
Doctor sacked for refusing to address bearded man as‘madam'.