ОДБИЈАТЕ - превод на Енглеском

немојте одговарати на ваше вољене позиве и одбијате да се сретнете, наводећи хитне ствари.

do not answer your beloved calls and refuse to meet, citing urgent matters.

лажете о њима или одбијате да разговарате о тој теми,

lying about them, or refusing to talk about the issue,

одмах и чврсто одбијате да комуницирате с њим.

immediately and firmly refuse to communicate with him.

Понекад, незнањем, можете бити криви што одбијате да добијете инвалидитет

Sometimes, through ignorance, you can be guilty of refusing to receive a disability

Колико год пута ми водили овај разговор, ви одбијате да прихватите да ће се непријатељ сутра пробити кроз Лондон

No matter how many times we have this conversation… you refuse to accept that the enemy breaks through to London tomorrow…

10-14 дана одбијате посјетити базен

in 10-14 days refuse visit of the pool

10-14 дана одбијате посјетити базен

for 10-14 days refuse to visit the pool

Одбијате то од бриге за зубе

You refuse that from caring for his teeth

Одбијате да прихватите да је веза готова

You refuse to accept that the relationship is over

Када одбијате да купите више кечапа јер знате да још увек има неки у бочици.

When you refuse to buy more ketchup because you KNOW there's still some in the bottle.

Ако ти кажем ко сам ја, а одбијате да ми верујете, онда сам се тешко може кривити за ваш разочарење.

If I tell you who I am, and you refuse to believe me, then I can hardly be blamed for your disappointment.

( КСНУМКС) обрада је незаконита и одбијате брисање личних података

(2) the processing is unlawful and you refuse the deletion of the personal data

Иако је истина тачно пред вама, одбијате да је потврдите, јер очекујете ваш датум да решите ситуацију.

Even though the truth is right in front of you, you refuse to acknowledge it, because you're expecting your date to fix the situation.

је месија управо пред вашим очима, али ако одбијате да слушате, нећете га видети,“ објаснио је Винстон.

speaking right at you, saying the Messiah is right in front of you, but if you refuse to hear, you won't,” Winston explained.

примате бенефиције, одбијате посао за који сте обучени

while receiving benefits, you refuse work for which you're trained

Будући да су такве информације веома важне за Вашу интеракцију са Xiaomi, не препоручујемо да одбијате пријем таквих информација.

Since such information is critical to your interaction with Xiaomi, it is not recommended that you refuse to receive such information.

Ви сте бескомпромисна врућа ствар, јер одбијате чак и признати постојање проблема.

You're an adamant hot mess because you refuse to even acknowledge that there's a problem.

Одбијате да дозволите себи да развијете осећања за било кога другог,

You refuse to allow yourself to develop affections for anyone else,

Одбијате подржати америчку империју

You refuse to endorse the American empire

Значи одбијате да се вакцинишете и никада нећете дозволити вакцинисање деце коју волите

So you refuse to get vaccinated, and will never allow vaccines

Примери коришћења Одбијате на Српском и њихови преводи на Енглески