ОДВОДИ - превод на Енглеском

• drains
• takes
• leads
• away
• brings
• drained
• take
• draining
• taken

Примери коришћења Одводи на Српском и њихови преводи на Енглески

Кава је дневни трошак који тихо одводи Ваш банковни рачун без да икада приметите.
Coffee is a daily expense that quietly drains your bank account without you ever noticing.

Он ме одводи у ову собу и затвара врата,
And he takes me into this room, and he closes the door,

Лаке Виннипег одводи у ријеку Нелсон са просјечном годишњом стопом од 72, 960 цу фт/ с.
Lake Winnipeg drains into the Nelson River at an average yearly rate of 72,960 cu ft/s.

Фудбалски пут га даље одводи у Верону, где након једне сезоне одлази на изненађење многих у Јапан, тачније Нагоју где добија статус божанства.
His path further leads him to Verona, where after just a single season he surprised many by going to Japan- Nagoya- where he achieved cult celebrity status.

ЦХАНЕЛ одводи своју прву женску креацију,
CHANEL takes its first feminine creation,

Софт ресет заправо само одводи ускладиштену електричну енергију из компоненти,
The soft reset actually just drains stored electricity from components especially capacitors

Касније, Аладин одводи Јасмин на вожњу магичним тепихом док Дух излази на састанак са њеном службеницом, Далијом.
Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet while the Genie goes out with her handmaiden, Dalia.

симпатизерка Покрета отпора, одводи их до остатака друге Звезде смрти, где Реј налази трагач.
Resistance sympathizer, leads them to the remains of the second Death Star, where Rey locates the wayfinder.

Сенатор Бејл Органа спасава Оби-Вана и Јоду и одводи их у храм Џедаја пре него што крене у Сенат.
Senator Bail Organa rescues Obi-Wan and Yoda, and brings them to the Jedi Temple before heading to the Senate building.

Ова процедура заправо одводи складиште електричне енергије у кондензаторима
This procedure actually drains electricity store in the capacitors

Само једна самодовољна јака кожна јакна одводи га изван оквира једноставне свакодневне одјеће,
Only one self-sufficient bright leather jacket takes him beyond the framework of a simple everyday outfit,

компанија одводи свој производ купцима,
the company brings its products to customers,

погодна за породице, одводи вас у црвеном камену кањона
suitable for families, leads you into the red-tinged rock of the canyon

Након тонирања масаже мајстор пажљиво одводи нокте и наноси на њих" минерална паста" Ни".
After the toning massage the master carefully drains nails and applies on them mineral Paste.

Такође, ако је црево за воду није добро одводи пред одлазак може да замрзне преко ноћи
Also if the water hose is not thoroughly drained before leaving it can freeze over night

Полиције долази у Шошенк и одводи Хедлија у притвор,
The police arrive at Shawshank and take Hadley into custody,

Пријатељство као духовна љубав одводи дјевојку из везе,
Friendship as spiritual love takes a girl out of a relationship,

То их одводи до тајне лабораторије где се врше огледи на војном броду.
This leads them to a clandestine laboratory where a secret experiment is taking place on board on a naval ship.

То нас међутим одводи до друге главне замке коју морамо избегавати при изучавању Светих Отаца.
But this brings us to the second basic pitfall we must avoid in our study of the Holy Fathers.

децк одводи, и вентили.
deck drains, and valves.