ОДВРАТИ - превод на Енглеском

• turn
• deter
• distract
• said
• away

Примери коришћења Одврати на Српском и њихови преводи на Енглески

Сасвим сам сигуран”, одврати Лорен потпуно искрено,„ да нико не би могао да поступи боље него што си ти.”.
I'm quite sure,' Loren said with complete sincerity,'that no one could have done a better job.'.

Пентагон у свом сопштењу то потврђује, каже да се нападом хтело да" сиријску владу одврати од поновне употребе хемијског оружја".
The Pentagon also said in its statement that the strike was intended to"deter the Syrian government from using chemical weapons again.".

Па зашто не можете имати мало играња да помогне одврати вас од ваших лоших мисли?
So why can't you have a bit of playtime to help distract you from your bad thoughts?

И кад откри курварства своја и откри голотињу своју, одврати се душа моја од ње као што се одврати душа моја од сестре њене.
And when she uncovered her whoredom, and uncovered her nakedness, my soul tore itself away from her, as my soul had torn itself away from her sister.

То је од виталног интереса за националну безбедност САД да се спречи и одврати ширење и употреба смртоносног хемијског наоружања”, рекао је Трамп.
It is in this vital national security interest of the United States to prevent and deter the spread and use of deadly chemical weapons", Trump said.

боја зглобова је аспект који би могао да одврати нове становнике.
the color of the joints is an aspect that could deter new residents.

ова ситуација вас привремено одврати од ваших проблема.
this situation only temporarily distracts you from your problems.

Пентагон у свом сопштењу то потврђује, каже да се нападом хтело да" сиријску владу одврати од поновне употребе хемијског оружја".
The Pentagon added the strike"was intended to deter the regime from using chemical weapons again.".

Одврати моје очи од људи са суровим срцем, који не саосећају са ништима, равнодушно се сусрећу са сиромаштвом,
Turn my eyes away from hard-hearted people who do not sympathise with the poor,

ракетни програм Северне Кореје помоћи његовој земљи да боље одврати" непријатељску политику САД"
rocket programs will help his country better deter the“hostile policy of the US”

ја сам жестоко независна, тако да не допуштам да ме то одврати од постизања мојих путних циљева.”.
so I don't let that deter me from reaching my travel goals.”.

пејзаж око реке ме одврати довољно да то неће бити досадно.
the view around the river distracts me enough that it will not be boring.

Хејлијева је даље рекла да је Русија протеклих неколико недеља покушавала да“ одложи, одврати и на крају победи напоре да се осигура одговорност за нападе хемијским оружјем у Сирији.“.
Haley further said that Russia has in recent weeks been trying“to delay, to distract and ultimately to defeat the effort to secure accountability for chemical weapons attacks in Syria.”.

Хејлијева је даље рекла да је Русија протеклих неколико недеља покушавала да“ одложи, одврати и на крају победи напоре да се осигура одговорност за нападе хемијским оружјем у Сирији.“.
Haley:“Russia's actions- today and in recent weeks- have been designed to delay, to distract, and ultimately to defeat the effort to secure accountability for chemical weapons attacks in Syria.”.

она ће се тада јамачно трудити да све турске Славене од Србије одврати, да њих све између себе раздвоји и у неслоги задржи,
then she will certainly endeavour to turn all the Slavs of Turkey away from Serbia, to divide them

Ne, šta?" odvrati Artur, koga to uopšte nije zanimalo.
No, what?" said Arthur, who didn't what to know.

Ne- odvrati mali princ.-
No, said the little prince.-I

Ne dozvolite da vas veličina prostora odvrati od korišćenja bogatih, smelih boja.
Don't let the size of your room deter you from using luxurious, saturated colors.

Samo odvrati pogled, zlato.
Just look away, baby.

Izgleda jednostavno«, odvrati on,» ali nije.
It seems simple," he said,"but it isn't.