ОДВРАЋАЊА - превод на Енглеском

• deterrence
• deterrent
• distraction
• deterring
• diversionary

Примери коришћења Одвраћања на Српском и њихови преводи на Енглески

је дизајнирана да формира основу совјетских снага нуклеарног одвраћања на мору.
was designed to form the basis of the Soviet Union's nuclear deterrent forces at sea.

националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.
national level with regard to detection, deterrence and prevention of doping.

од спољашњег одвраћања и контаминације.
from outside distraction and contamination.

Једна од највећих битака је проналажење начина за ограничавање нежељене поште без одвраћања од легитимних коментара.
One of the biggest battles is finding a way to limit spam without deterring legitimate comments.

Одбор је рекао:" Постоји јак случај за развој способности одвраћања у односу на претње цивилним поморских циљева.".
The committee said:“There is a strong case for developing a deterrent capability in relation to threats to civilian maritime targets.”.

националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.
international level with regard to the detection, deterrence and prevention of doping.

Најбољи начин да престанете да плачете када вам је потребан брзи поправак је проналажење одвраћања.
The very best way to stop crying when you need a quick fix is to find a distraction.

Дуго одлагани, Извештај нуклеарног стања почетком месеца потврђује Пентагонове планове за„ одржавање кредибилног нуклеарног одвраћања и појачавања регионалне безбедносне архитектуре са ракетном одбраном…”.
The long-delayed Nuclear Posture Review Report of earlier this month asserts the Pentagon's plans for“maintaining a credible nuclear deterrent and reinforcing regional security architectures with missile defenses….

националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.
international level with regards to detection, deterrence and prevention in doping.

не постоји фактор одвраћања у учионици ако сте стидљиви.
there is no classroom distraction factor if you are shy.

националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.
national level with regard to detection, deterrence and prevention of doping.

Немојте ме погрешно схватити, волео сам три месеца које сам провео са сином без одвраћања од" посла".
Don't get me wrong, I loved the three months that I spent with my son without the distraction of"work.".

Стратешке нуклеарне снаге се одржавају на нивоу који гарантује решавање задатка нуклеарног одвраћања.
Our strategic nuclear forces have been maintained at a level that makes it possible to guarantee nuclear deterrence.

генерално користећи тактику одвраћања док се сазна блесава.
generally using the distraction tactic until the itch fades.

Нашу земљу очекује задатак- развој војног потенцијала у оквирима стратегије одвраћања и на нивоу одбрамбене довољности.
Our country faces the challenge of developing military capabilities as part of a strategy of deterrence and defense sufficiency.

се храните у мирном окружењу( мање одвраћања) и одвојите вријеме за храњење( 10 до 20 минута).
ensure that you feed in a quiet environment(less distraction) and take the time to feed(10 to 20 minutes).

националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.
national levels with regard to the detection, deterrence and prevention of doping; and.

Нашу земљу очекује задатак- развој војног потенцијала у оквирима стратегије одвраћања и на нивоу одбрамбене довољности.
Our country faces the task of developing its military potential as part of a deterrence strategy and at a sufficient level.

То је само један од елемената наше стратегије одбране и одвраћања“, нагласио је Столтенберг.
It's only one of the elements of our defence and deterrence strategy, Stoltenberg specified.

биће принуђена да се мења и у будућности уколико комбиноване снаге интеграције и одвраћања наставе да је притискају.
will be forced to change again if the combined forces of integration and deterrence continue to press on it.