ОДЛИВА - превод на Енглеском

• outflow
• drain
• outflows
• flight

Примери коришћења Одлива на Српском и њихови преводи на Енглески

нелагодност у вези са неправилним одлива жучи, што доводи до ХОЛЕЦИ….
discomfort associated with improper outflow of bile, leading to c….

Стерилизација је дефинисана као врста монетарне политике, при чему централна банка ограничава ефекте прилива и одлива капитала на домаћу понуду новца.
Sterilization is a form of monetary action in which a central bank seeks to limit the effect of inflows and outflows of capital on the money supply.

буде равнотежа између производње воде и њеног одлива.
it should be a balance between the production of water and its outflow.

Разлог руптуре може бити инфекција која доводи до кршења одлива урина.
The reason for the rupture can be an infection that leads to a violation of the outflow of urine.

већ доводи и до значајног одлива буџетских средстава.
also leads to significant outflows of budgetary resources.

Арктичка вода са дна је критично важна због њеног одлива, који доприноси формирању Атланске дубинске воде.
Arctic Bottom Water is critically important because of its outflow, which contributes to the formation of Atlantic Deep Water.

при чему централна банка ограничава ефекте прилива и одлива капитала на домаћу понуду новца.
whereby a central bank limits the effects of inflows and outflows of capital on the domestic money supply.

су подизање каматних стопа и сузбијање одлива валуте.
such as raising interest rates and curbing currency outflows.

Као и специјалне капи у носу- за стварање одлива слузи и упалних секрета из синуса у носну шупљину.
As well as special drops in the nose- to create an outflow of mucus and inflammatory secretions from the sinuses into the nasal cavity.

Редовно обезбеђивање одлива устајалог ваздуха
Regularly ensuring the outflow of stagnant air

Један од приоритета СНП биће спречавање одлива младих образованих људи из Србије.
One of the priorities of the SPP will be to prevent the outflow of young educated people from Serbia.

подизање главе ће довести до одлива крви из можданих ћелија
then raising the head will lead to an outflow of blood from the brain cells

Постоји повреда одлива урина и кеса бубрега(" карлица")
There is a violation of the outflow of urine and kidney bags("pelvis")

Цалцулоус холециститис доводи до кршења одлива жучи, што доводи у зиду жучне кесе су протезао,
Calculous cholecystitis leads to violation of the outflow of bile, resulting in the gallbladder wall are stretched,

или чак из одлива кисеоника, онда након поправке не сме се користити апсорпциони капацитет радио апарата.
or even from the outflow of oxygen, then no radio absorption capacity must be used after repair.

Тако, повреда одлива урина је важан етиолошки фактор у процесу формирања каменца.
Thus, the violation of the outflow of urine is an important etiologic factor in the process of formation of calculus.

На крају крајева, тешкоћа одлива урина могу да се не изазива само БПХ, и малигни( канцерогени) тумора простате.
After all, the difficulty of outflow of urine can be caused not only by BPH, and malignant(cancerous) prostate tumor.

Примарни глауком се развија због повреде одлива очне из ока,
Primary glaucoma develops due to violations of the outflow of aqueous humor from the eye,

Такође, код хроничног синузитиса се врши пластичност максиларног синуса ради побољшања одлива( одводњавања) његовог садржаја.
Also in case of chronic antritis, plastic surgery of the maxillary sinus is performed to improve the outflow(drainage) of its contents.

Истраживање New Wealth World-а је показало да излазак Велике Британије из Европске уније неће довести до одлива милионера.
The New Wealth World survey found that the UK leaving the EU will not lead to an outflow of millionaires.