ОДЛОМКЕ - превод на Енглеском

• excerpts
• passages
• section breaks

Примери коришћења Одломке на Српском и њихови преводи на Енглески

Посетилац је у могућности да слуша одломке из ових дела ударањем електронском палицом музички сталак.
The visitor is able to listen to extracts from these works by zapping the required music stand with an electronic baton.

су аналитичари могли преслушавати нејасне одломке и потом дати детаљан
analysts could listen repeatedly to obscure extracts, and thus produce a detailed

да донесем одломке из већ написаног материјала о Рунету,
to bring excerpts from the already written material of Runet,

После тога, они би послали своје одобрене одломке неколико епископа, који би затим послали пасус на надбискупу из Кентерберија,
Afterwards, they would send their approved passages to a few Bishops, who would then send the passage on to the Archbishop of Canterbury,

са одушевљењем је прочитао одломке из„ Младића“ свом пријатељу Максу Броду,
delightfully read excerpts from The Adolescent to his friend Max Brod,

Диригент Станко Јовановић предводиће ово магично путовање кроз најлепше одломке из балета„ Лабудово језеро“,„ Успавана лепотица“,„ Крцко Орашчић“ Петра Иљича Чајковског,„ Маскарада“ и„ Гајане“ Арама Хачатурјана и„ Копелија“ Леа Делиба.
Conductor Stanko Jovanovic will lead this magical journey through the most beautiful passages from ballet"Labudovo jezero","Sleeping Beauty","Krcko Orascic" by Petar Iljic Tchaikovsky,"Maskarada" and"Gajane" by Aram Hatchaturjan and"Kopeli" by Leo Delib.

укључујући одломке из дужих дела попут Хебрејске Библије,
including excerpts of long works such as the Hebrew Bible,

Најпознатије нумере су увертира( одломке које наводи Берлиоз у свом Трактату о инструментацији)
The most famous numbers are the overture(passages of which are quoted by Berlioz in his Treatise on Instrumentation)

Одломке из књиге је, у паузама између говорника, читао Давид Вучинић,
Following each speaker, excerpts from the book were read to the audience by David Vučinić,

Вицториа' с Сецрет је прилично добро држати видео клипове и одломке са Фасхион Схов-а у ували док емисија заправо не емитује неколико седмица након снимања,
Victoria's Secret is pretty good at keeping video clips and excerpts from its Fashion Show at bay until the show actually airs a few weeks after the taping,

химне су уведени, као и нова читања из Светог Писма, која углавном пропуштају одломке који се не поклапају с учењем нове теологије- например, оно што се односи на Бога Који суди и кажњава.
which conveniently left out those passages that did not square with the teachings of modern theology--for example, references to a God who judges and punishes.

Поједностављена верзија приче садржи одломке из неколико песама из филма,
The simplified version of the storyline features excerpts from several songs from the film,

она му може прочитати за памћење одломке из дела Сартра,
she can read to him for memory the excerpts from the works of Sartre,

податке или одломке) или да постоје хипертекстуалне везе које воде до трећих страна које имају потпуну одговорност( грађанску
data or extracts) or exist links of hypertext that lead to web pages that are possessed by third party,

чланак о успеху Хазарског речника у Кини, одломке из књиге Два лепезе из Галате која је пред изласком из штампе,
an article about the success of the Dictionary of the Khazars in China, excerpts from Two Fans from Galata which will soon be published;

цитирао је одломке из наратива Средњег краљевства Елоквентни сељак
quoted passages from the Middle Kingdom narratives Eloquent Peasant

Pročitali ste te odlomke i što ste tada pomislili?
You've read those passages, and what did you think when you read them?

Odlomke iz knjige čitaće autor.
Excerpts from the book read by the author.

Bitno je proučavati biblijske odlomke i priče u kontekstu.
It's important to study Bible passages and stories within their context.

Ne želim samo odlomke za Voulez, g. Grejson.
I don't want mere excerpts for Voulez, Mr. Grayson.