ОДЛУЧУЈУЋИ УТИЦАЈ - превод на Енглеском

• decisive influence
• decisive impact
• determining influence

Примери коришћења Одлучујући утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

У даљем тексту: Закон која" представља могућност одлучујућег утицаја на вођење послова другог
Hereinafter: the Law' representing the possibility of decisive influence on conduct of operations of other

Читав пејзаж може променити, а највећи одлучујући утицај на тактику и стратегију борбе.
The whole landscape could change in the strongest influence on the tactics and strategy of the fight.

Наравно, постоји много храбрих појединаца, али они немају одлучујући утицај у јавном животу.
Of course there are many courageous individuals, but they have no determining influence on public life.

Поред тога, он има индиректан, али одлучујући утицај на наше начине осећања и размишљања.
In addition, it has an indirect effect, but decisive in our ways of feeling and thinking.

Наравно, постоје многи храбри појединци, али они немају одлучујући утицај на јавни живот.
Of course there are many courageous individuals, but they have no determining influence on public life.

било којем другом основу којим се стиче могућност на одлучујући утицај на састав, рад
any other grounds enabling decisive influence on composition, activities

некада може имати одлучујући утицај на њихов живот.
since the outcome can sometimes have a crucial impact on their lives.

затварања понуде није постао већински власник нити стекао одлучујући утицај на управљање у циљном друштву.
failed to become the majority shareholder nor has acquired the decisive managerial influence in the target company.

Према Вригхту, напредак ће имати одлучујући утицај на разумевање отпорности на антибиотике, јер, како тврди," антибиотици су део природне екологије планете, разлог зашто када мислимо да смо развили лек
Wright said the breakthrough will have important impact on the understanding of antibiotic resistance:"Antibiotics are part of the natural ecology of the planet so when we think that we have developed some drug that won't be susceptible to resistance

који с најприроднијом сигурношћу доводи најбоље главе народне заједнице до водећег значаја и одлучујућег утицаја.“ II.
with the most unquestioned certainty, raises the best minds in the national community to leading position and leading influence.

сталних покушаjа коjе чине инострани посредници да стекну одлучуjући утицаj на унутрашње послове Србиjе
the persistent efforts made by foreign factors to have a decisive influence on the internal affairs of Serbia

имати могућност одлучујућег утицаја на доношење најзначајнијих пословних одлука,
will have the possibility of exercising decisive influence on the enactment of most important business decisions,

У Италији је његов утицај био одлучујући за барокне сликаре Пиетра да Цортона и Луцу Гиордана.
In Italy his influence was decisive on the Baroque painters Pietro da Cortona and Luca Giordano.

ова постојана војна сарадња између Москве и Пекинга током 1950-их се у овој кинеској анализи квалификује као нешто што је имало„ одлучујући историјски утицај“.
Beijing during the 1950s is evaluated in this Chinese appraisal to have had“major historical impact[重要历史作用].”.

више њих има могућност одлучујућег утицаја на вођење послова другог или других правних лица, а нарочито утицај који произилази из.
more of them have the possibility of defining influence on the management of operations of the other legal person or other legal persons, and especially influence that arises from.

Услови имају одлучујући утицај у њиховим концентрацијама у ваздуху.
Meteorological conditions have a decisive influence on the airborne concentrations.

Ти наручиоци могу заједно да врше одлучујући утицај на стратешке циљеве
These contracting authorities may jointly exercise a decisive influence on strategic objectives

У надзираном правном лицу нема учешћа приватног капитала који има одлучујући утицај на доношење одлука, односно спречавање доношења одлука, у складу са важећим прописима.
In the supervised legal entity there is no participation of private capital that has a decisive influence on decision-making, i.e. on prevention of decision-making, in accordance with the applicable regulations.

а највећи одлучујући утицај на тактику и стратегију борбе.
and the most decisive impact on the tactics and strategy of combat.

Весобрунска школа имала је одлучујући утицај, а понекад и доминантан,
The Wessobrunner School exerted a decisive influence on, and at times even dominated,