ОДОБРИЛИ - превод на Енглеском

• approved
• authorized
• granted
• authorised
• endorsed
• approve

Примери коришћења Одобрили на Српском и њихови преводи на Енглески

Та резолуција овлашћује председника САД да води рат против ентитета који су„ одобрили, извршили или помагали терористичке нападе који су се десили 11. септембра 2001“.
Under that resolution, the President is authorized to wade war against entities that"authorized, committed, or aided the terrorist attacks that occurred on September 11, 2001.".

Ве су одобрили сертификате као што су ИСО9001, ИСО14001, УЛ, ЦКЦ итд и успоставио звук праћења квалитета и превенцију систем који ће обезбедити стабилност квалитет производа.
We have approved certifications like ISO9001、ISO14001、UL、CQC etc. and established a sound quality monitoring and prevention system to ensure the stability of the products' quality.

Та резолуција овлашћује председника САД да води рат против ентитета који су„ одобрили, извршили или помагали терористичке нападе који су се десили 11. септембра 2001“.
Under that resolution, the President is authorized to wage war against entities that“authorized, committed, or aided the terrorist attacks that occurred on September 11 2001”.

Иако су радници добровољно одобрили ове привилегије послодавцима,
While workers have granted these prerogatives to employers voluntarily,

Калепа је устврдио да би његови преци одобрили ТМТ као„ портал у други универзум".
Kalepa argued that his ancestors would have approved of the TMT as a"portal to the universe".

Било којом трећом страном, ако сте Ви то одобрили у вези са одређеним откривањем.
Any other third parties, if authorised by you to do so in relation to a specific disclosure.

Међутим, у пракси је независност коју су Британци одобрили 1931. године примијењена без изузетка.
However, in practice the independence granted by the British in 1931 was applied without exception.

У марту су лидери 44 афричке земље одобрили споразум у Руанди,
In March, the leaders of 44 African countries endorsed the agreement in Rwanda,

систем који су делегати на крају одобрили.
a system the delegates ultimately approved.

истовремено покренете нову веб-страницу, она мора да буде завршена да бисмо прегледали и одобрили оглас.
that webpage will need to be complete in order for your ad to be reviewed and approved.

Ово је зато да бисмо препознали и аутоматски одобрили све коментаре које уследе умести да их држимо у реду за преглед.
This is to recognize and automatically approve all the comments that follow us keeping them in line for review.

Вашингтон и ад хоц коалиција земаља Европске уније дрско су заобишли Савет и одобрили проглашење независности Приштине.
Washington and an ad hoc coalition of European Union countries brazenly bypassed the council and approved Pristina's independence declaration.

његови родитељи не би одобрили такав избор каријере.
knowing that his parents wouldn't approve of his career choice.

истовремено покренете нову веб-страницу, она мора да буде завршена да бисмо прегледали и одобрили оглас.
that web page will need to be complete in order for your ad to be reviewed and approved.

верске власти препознали су вредност штампе и на тај начин одобрили њено коришћење.
religious authorities recognized the value of the press, and thus approved of its use.

погодан смештајни објекат који су одобрили други гости. Боокинг.
suitable accommodation facility that has been approved by other guests. Booking.

Према рецензијама, боја косе" Брелил" одобрили су многе жене које су биле уверене у његову ефикасност.
According to reviews, the hair color"Brelil" was approved by many women who were convinced of its effectiveness.

С друге стране, ми смо је одобрили као пуне и независне,
It was approved by us as full and independent,

Едвард су већ одобрили Оксинини родитељи,
Edward has already been approved by Oksana's parents,

Ни Рос ни Савет нису одобрили овај споразум, али га је федерална влада сматрала важећим.
Neither Ross nor the council approved it, but the Federal government regarded the treaty as valid.