ОДРАСТАЊЕ - превод на Енглеском

• growing up
• upbringing
• growth
• adulthood

Примери коришћења Одрастање на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрастање деце са алергијама није пикник.
Raising kids is no picnic.

Одрастање Барбадоса је веома једноставно.
Growing rhubarb is really simple.

Семи-аутобиографски роман описује одрастање Апуа, малог дечака у бенгалском селу.
This semi-autobiographical novel describes the growing up of Apu, a small boy in a Bengal village.

Одрастање скуасх у вашем врту није тешко.
Growing kale on your own isn't hard.

Одрастање не значи ништа за мајку.
Grown means nothing to a mother.

Одрастање као пунило под великим дрвећем
Growing as filler under large trees

Одрастање је увек тешко.
Growing is always hard.

Одрастање дјеце је свакодневна авантура коју треба искусити стрпљењем,
Raising children is a daily adventure that should be approached with patience,

Он онда користи глукозу за енергију за одрастање и одржавање.
It then uses the glucose for energy for growing and maintaining itself.

Која је земља најпогоднија за одрастање деце?
Which environment is most suitable for raising kids?

Велика већина њих је имала управо такво одрастање.
Most of them have grown so tall now.

Циљ је да оба родитеља буду укључена у родитељство и одрастање детета.
An agreement where both parents are involved in raising and rearing the child.

Одрастање деце тренутно замењује њен рад,
The upbringing of children at the moment replaces her work,

На нама одраслима је да се потрудимо да створимо што боље услове за живот и одрастање наше деце.
Let me share three things we can do to create the best environment for our children's growth and maturity.

након његовог петнаестог рођендана, одрастање Рамсаи-ја је било прилично бедно.
after his 5th birthday, Ramsay's upbringing was pretty miserable.

ТВ личност Јенни МцЦартхи дугује њену снажну вољу и упорност за њену одрастање у еластичном суседству Јужне стране у Чикагу.
TV personality Jenny McCarthy owes her strong will and perseverance to her upbringing in the resilient South Side neighborhood of Chicago.

Велико срце“ је пример успешне сарадње која доприноси друштвеним променама које најпре односе на квалитетније услове за одрастање и развој деце“,
Big Heart is an example of successful cooperation that contributes to social changes primarily related to improving conditions for the growth and development of children”,

јединственој групи значајној за одрастање и развој појединца.
important group for growth and development of the individual.

Залагаћемо се за Србију која ће бити најсигурније место за одрастање наше деце, за Србију где ће млади и образовани људи имати посао.
We will advocate for Serbia that is the safest place for our children to grow up in, for Serbia where young and educated people will have jobs.

имате инвалидитет, одрастање дјеце на удаљености која је довољно удаљена може бити од велике помоћи.
have a disability, having grown children within driving distance can be a huge help.