ОДРЖАЊЕ - превод на Енглеском

• maintaining
• maintenance
• preservation
• keeping
• conservation
• sustaining

Примери коришћења Одржање на Српском и њихови преводи на Енглески

Спровођење добро осмишљених реформи садржаних у програму економских реформи за период 2019-2021. ће бити кључно за одржање позитивног раста,
Implementing the well-designed set of reforms contained in the 2019-2021 Economic Reform Programme will be crucial for maintaining the positive growth figures,

На основу налаза студије, предложиле би се измене прописа. одржање адекватности пензија и заштите животног стандарда старихциљ 5:
Legal amendments would be proposed on the basis of the results of the study. Maintaining pension adequacy and safeguarding the living standard of the elderlyObjective 5:

Основни циљ монетарне политике Народне банке Србије( НБС) у 2004. години је одржање стопе инфлације на нивоу од око 8, 5%, мерено од децембра 2003. до децембра 2004. године.
The principal aim of the Monetary Policy determined by the National Bank of Serbia for the year 2004 shall be maintenance of the inflation rate at approximately 8,5%.(December 2003 to December 2004).

председник Координационог тела подвучем да је најважнији принцип у нашем заједничком раду постизање, одржање и унапређење принципа мултиетничности
I would like to point out that the most important principles of our joint activities are reaching, maintaining and improving the principle of multi-ethnicity

Ми као Аријевци можемо да под државом замислимо, дакле, само живи организам једне народности, који не само осигурава одржање ове народности, већ је даљим развојем њених духовних
We, as Aryans, can conceive of the state only as the living organism of a nationality which not only assures the preservation of this nationality, but by the development of its spiritual and ideal abilities leads

читаво друштво постоји само зато да сваком свом члану гарантира одржање његове личности, његових права
the police concept that the entire society exists only to assure each of its members the preservation of his person, his rights

Нека Господ и Свети Сава коме је ово место посвећено учине да настава која се буде држала у овој школи, буде за одржање наше вере и нашега народа.".
May the Lord and St. Sava to whom this place is dedicated grant that the classes that will be held in this school serve the purpose of maintaining our faith and our people.".

читаво друштво постоји само зато да сваком свом члану гарантира одржање његове личности, његових права и његова власништва.
that any society exists only to ensure to each of its members the conservation of his person, his rights and his property.

као основи за одржање и повећање стабилности
being the basis for maintaining and enhancing stability

Влада је била принуђена да усвоји Програм мера за одржање фискалног дефицита којим је планирано да се дефицит смањи за око 1% БДП-а.
the Government was forced to adopt the Program of measures for fiscal deficit preservation with planned deficit decrease of around 1% of GDP.

комуникационе технологије које омогућавају проверу на даљину и пружају подршку и одржање интегритета процеса провере,
communication technologies enabling remote audit providing support and maintaining the integrity of the audit,

усмери напоре на одржање својих позиција на глобалној шаховској табли,
direct its efforts in maintaining its positions in global zones,

држава са своје стране такође нужна за одржање мира, реда
the State in its turn is also necessary for the conservation of peace, of order

једношалтерског система за предузећа, као и мере за одржање ефикасније и одговорније политике подстицања инвестиција како би се умањили ефекти рецесије.
one-stop-shop system for enterprises, as well as measures for sustaining a more efficient and re- sponsible investment promotion policy, in order to mitigate the effects of the recession.

Ова одлука односи се на оне извозне објекте у Турској који нису на ЕУ листи, односно немају дозволу за извоз у Европску унију и има за циљ одржање статуса Босне
The decision applies to those export facilities in Turkey that do not have a license for export to the European Union and aims to maintain the status of Bosnia

Оцена Програма мера за одржање фискалног дефицита Владе Републике Србије Фискални савет подржава свако настојање Владе Републике Србије
An Assessment of the Program of Measures to Maintain the Fiscal Deficit of the Republic of Serbia Fiscal Council supports any effort by the government of RS to reduce the budget deficit,

Održanje ravnoteže postaje mnogo važnije.
Maintaining a balance becomes ever more vital.

Stvaranja, održanja i razaranja.
Creation, maintenance and destruction.

Održanje budnosti biće dug i iscrpljujući proces»,
Maintaining vigilance is going to be a long

Održanje regionalne stabilnosti je primarni spoljnopolitički prioritet Turske.
Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.