ОДСЛИКАВА - превод на Енглеском

• reflects
• mirrors
• reflect

Примери коришћења Одсликава на Српском и њихови преводи на Енглески

у исто време када ће управо ова тема вероватно бити у фокусу министарске дебате током следећа два дана, одсликава озбиљност и размере проблема.
at the same time when this very topic will probably be the focus of the Ministerial debate over the next two days, reflects both the severity and the magnitude of the problem.

на регионалном нивоу административна структура Цркве такође одсликава( или треба да одсликава) заједницу Божанских Лица Свете Тројице.
that the administrative structure of the Church on the regional level also reflects(or should reflect) the communion between the divine Persons of the Trinity.

значењски комплекс нематеријалног наслеђа и истовремено одсликава динамику друштвене структуре на примеру свадбених обичаја у космајском крају.
preserves the symbolic values and the meaning of intangible heritage, reflecting, at the same time, the dynamics of the social structure, as shown on the example of wedding customs in the Kosmaj region.

Овај психолошки мит боље од свега одсликава сва настојања ђаволова да отргне човека од добре намере да купи бисер многоцени
This psychological myth best describes all of the devil's work to divert a man from his good intention to purchase the pearl of great price,

имају анти-рефлексивни премаз који се наноси на леђну површину сочива- то ће елиминисати одсјај од светлости који одсликава позадину ваших сочива када је сунце иза вас.
have anti-reflective coating applied to the back surface of the lenses- this will eliminate glare from light reflecting off the back of your lenses when the sun is behind you.

трифокалне линије у сегментираним мултифокалним сочивима буду мање видљиве, јер смањује количину светлости која одсликава ове линије веза.
trifocal lines in segmented multifocal lenses less visible because it reduces the amount of light reflecting off these junction lines.

однос према угроженим групама одсликава достигнути ниво поштовања људских права
while attitude toward endangered groups reflects accomplished level of respecting human rights

Ogledalo odslikava tačno; ne grešijer ne misli.
The mirror reflects perfectly; it makes no mistakes because it doesn't think.

Hrana odslikava verski značaj praznika.
The food reflects the holiday's religious significance.

Jupiter u Devici odslikava sreću kroz produktivni rad.
Jupiter in Virgo reflects happiness through productive work.

Povećanje vrednosti indeksa odslikava poboljšanje u proizvodnom i prodajnom sektoru i sektoru usluga.
The rise reflects improvement in the manufacturing, retail and service sectors.

Jedina stabilna stvar je potpis koji odslikava efikasnog ubicu koji ne trpi gluposti.
The only thing concrete is the MO, which depicts an efficient, no-nonsense murderer.

Kamera odslikava sve i pred njom ne možete ništa sakriti!
But the camera captures everything and you can't hide!

Оне одсликавају богато културно наслеђе овог краја.
They portray the rich cultural heritage of this country.

Jeste ono što odslikava naše živote….
Positivity is what shapes our lives….

Jeste ono što odslikava naše živote….
Because what we believe is what shapes our lives….

To svedočenje možda najrečitije odslikava duh tog vremena.
This treasured photo perhaps captures the spirit of the moment.

CESID je napravio reprezentativni uzorak koji odslikava biračko telo Srbije,
CeSID has created a representative sample that reflects the Serbian electorate,

On odslikava vašu sposobnost da donosite odluke vezane za vašu budućnost
She reflects your ability to make decisions that will effect you in the future

Spori ritam života Okruga odslikava Tolkinovo detinjstvo na selu u zapadnoj Engleskoj.
The slow pace of life in the Shire mirrors author JRR Tolkien's own childhood in the countryside of Western England.