ОДУСТАЛА - превод на Енглеском

• given up
• abandoned
• dropped out
• gave up
• give up
• scrapped

Примери коришћења Одустала на Српском и њихови преводи на Енглески

разреда направиће додатну штету, и можда најављује да је Влада од реформе зарадапотпуно одустала.
could be a sign that the Government has given up on salary reform altogether.

На крају је једна од жаба поверовала у оно што су други говорили и одустала, препусштајући се смрти.
Eventually, one of the frogs took heed to what the others were saying and gave up, falling down to death.

обраћају се групама од којих је левица одустала.
address the groups of which the left has given up.

обраћају се групама од којих је левица одустала.
speak to the constituencies, that the left has abandoned.

На крају је једна од жаба поверовала у оно што су други говорили и одустала, препусштајући се смрти.
Eventually, one of the frogs took heed of what the others were saying and gave up, jumping even deeper to his death.

у случајевима када је службена онкологија одустала.
even in cases where official oncology had given up.».

На крају је једна од жаба поверовала у оно што су други говорили и одустала, препусштајући се смрти.
Eventually the situation overcame one of the frogs who took heed to what the others were saying and gave up.

ти више ниси она која је одустала, која се предала, него она која истражује и посматра.
now you are not the one which gave up, but the one who investigates and watches.

На крају је једна од жаба поверовала у оно што су други говорили и одустала, препусштајући се смрти.
Eventually, one of the frogs took heed to what the others were saying and gave up, falling down to his death.

На крају је једна од жаба поверовала у оно што су други говорили и одустала.
Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up.

Канада је 1970. године одустала од званичних ИИХФ такмичења
Canada withdrew from official IIHF events in 1970

Током 1970-тих, СЗО је одустала од своје подршке кампањи за глобалну ерадикацију маларије уз образложење
During the 1970s, WHO had dropped its commitment to a global malaria eradication campaign as too ambitious,

је идеја одустала, иако су карактеристике Leaker-а уграђене у Spitter-а.[ 1].
the idea was dropped, though features of the Leaker were built into the Spitter.[75].

компанија није ревидирала и одустала од ових пракси.
until the company revised and dropped these practices.

она је затрудњела и одустала од продукције.
she became pregnant and withdrew from the production.

Портпарол морнарице Енрике Балби саопштио је у четвртак да је морнарица одустала од наде да ће спасити неког члана посаде наводећи
Spokesman Enrique Balbi said on Thursday the navy had abandoned hope of rescuing the crew alive, noting the ARA San

је Стрип касније одустала због сукоба око распореда, док се Хон није сматрао правим за ту улогу.
Streep later dropped out due to scheduling conflicts while Hawn was not considered right for the part.

Овакав потез Амазона долази само неколико месеци након што је та компанија, са седиштем у Сијетлу, одустала од планиране изградње своје велике испоставе у Њујорку,
Amazon's launch of a new campus in India comes just months after the Seattle-based company scrapped its plans to build a major outpost in New York,

Након што је Меркелова заштитница Аннегрет Крамп-Карренбауер у понедељак одустала од својих амбиција за водећи посао,
After Merkel's protegee Annegret Kramp-Karrenbauer gave up her ambitions for the top job on Monday,

под претњом сличног поступка, одустала од увођења сличних упозорења на цигаретама,
under the threat of a similar procedure, gave up the introduction of similar warnings on cigarettes,