ОЖИВЕТИ - превод на Енглеском

• revive
• live
• enliven
• bring back to life
• liven up
• revitalize

Примери коришћења Оживети на Српском и њихови преводи на Енглески

Мртви ће чути глас Сина Божијег и оживети» Јн.
The dead shall hear the voice of the Son of God, and live.".

Ок, вечерас, људи из Тау Каппа Сигме ће оживети свету традицију.
Okay, so tonight, the men of Tau Sigma Kappa will be reviving a sacred tradition.

Она ће оживети финансијску стабилност,
And it is she who will bring to life financial stability,

И када умремо опет ћемо оживети.
After we die, will we live again?

Да ли га може оживети монархија?
Can the monarchy survive?

И када умремо опет ћемо оживети.
But after we die, will we live again?

Русија ће оживети.
Russia will survive.

Русија ће оживети.
But Russia will survive.

Али копнена рута кроз Централну Азију ће оживети 19-вековну„ Велику игру“ за утицај коју су водиле Британија
But the overland route through Central Asia will revive the nineteenth-century‘Great Game' for influence that embroiled Britain and Russia,

То ће оживети успомене, освежити ваше утиске,
This will revive the memories, refresh your impressions,

могу ли ове кости оживети?“ Ја сам одговорио:„ Суверени Господе Јехова, то ти знаш.“+.
can these bones live?”I said,“Sovereign Lord, you alone know.”.

Дисцовер ће оживети ваше кредите ако извршите 3 узастопна плаћања у року од 90 дана.
Discover will revive your loans if you make 3 consecutive payments in 90 days.

Међутим, сви ћемо поново оживети након смрти, након протока одређеног времена,
Nonetheless, we all will live again after death, after a passage of time,

Јастуци са контрастним бојама оживети монотон палету боја
Pillows with contrasting colors enliven the monotone color gamut

Оживети трауме авангардних покрета раног XX века на начин идентификовања са њима у фази кад су се асимилирали у системе тоталитарних држава.".
Revive the trauma of early 20th century avant-garde movements by identifying with them in the stage of their assimilation into the systems of totalitarian states.".

Цијанидни уметници ће на дан Страшног суда пред Богом лако оживети свој лик који су градили- Смрт.“.
Cyanide artists will on the day of Final Judgment before God easily bring back to life their image they have been building- Death.”.

Фицус Бењамин аглаонема на поду и оживети углу ове модерне кухиње.
Ficus Benjamin aglaonema on the floor and enliven the corner of this modern kitchen.

То ће оживети на унутрашњим елементима
This will revitalize the interior trim

Такође су морали да понесу и аутоматску опрему која ће оживети и одгајити те потенцијалне људе
They also had to carry the automatic equipment that would revive and rear these potential humans,

Бања ће ове године обележити места на којима је боравио и оживети друге успомене на њега.
This year, Banja will mark the places where he stayed and bring back to life other memories of him.