ОЖИВЈЕТИ - превод на Енглеском

• revive
• come to life
• alive
• come alive
• to bring to life

Примери коришћења Оживјети на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, опасна је илузија мислити да је наметањем могуће изградити функционалну државу, оживјети економију и учврстити помирење.
It is, however, a dangerous illusion to think that it is possible to build a functional state, revive the economy and foster reconciliation by imposition.

Ово ће оживјети ваш пробавни систем,
This will liven up your digestive system

Лоша страна је у томе што је готово немогуће оживјети природни тон
The downside is, it is almost impossible to revive your skin's natural tone

искусили смо како Тесласуит може оживјети виртуалне свјетове.
we experienced how the Teslasuit can bring virtual worlds to life.

ударили су темеље за Куерпо де компромисариос; овом организацијом се у Европи покушао оживјети Солидаридад.
set up the Cuerpo de Compromisarios, which attempted to revive La Solidaridad in Europe.

су га лекари покушали оживјети као предмет.
though medics did attempt to revive him as a matter of course.

помислите на могућност губитка, бит ћете појачани механизам који може оживјети страст која је заспала,
making you think about the possibility of losing you will be a boosting mechanism that can revive the passion that has fallen asleep,

Можете чак оживјети и старо име које је испало из породичног стабла- на пример,
You can even revive an old name that has fallen out of the family tree- for instance,

би филм могао провоцирати антисемитизам и оживјети идеју да су Јевреји колективно одговорни за Христову смрт.
Christian leaders that the movie could provoke anti-Semitism and revive the notion that Jews collectively were responsible for Christ's death.

напротив, оживјети, имати дах слободе.
on the contrary, revive, having a breath of freedom.

неопходно је оживјети капиларни систем у свом претходном стању,
it is necessary to revive the capillary system in its previous state,

Групу је 1993. године основао Ненад Јанковић који се након пресељења у Београд из Сарајева одлучио оживјети Забрањено пушење,
The band was formed in 1993 by Nele Karajlić who, after relocating to Belgrade from Sarajevo, decided to revive Zabranjeno Pušenje,

они још увијек не успијевају оживјети своје старе везе.
they still fail to revive their old relationships.

Zatim ih oživjeti da rade za nas.
And revive them to work for us.

Oživjeti ga, vratiti na noge.
Revive it, get it back on its feet.

Moram ga odmah oživjeti.
I must revive him now.

nisu ga mogli oživjeti.
and they couldn't revive him.

Jesu li samo ćeš ga oživjeti s redovitim vesla,
Were you just gonna revive him with regular paddles,

Ова област је недавно видела регенерацију оживјела еклектичном мјешавином јавне умјетности која се креће од графитних стила до историјских статуа.
The area has recently seen a regeneration enlivened by an eclectic mix of public art ranging from graffiti-style works to historic statues.

Брижит Бардо оживјела Мерибел, било је шик провести зимски одмор у луксузном хотелу,
Brigitte Bardot enlivened Méribel, it was chic to spend the winter holiday at a grand hotel,