ОЗНАЧАВАЈУЋИ - превод на Енглеском

• marking
• signifying
• denoting
• indicating
• labeling
• meaning

Примери коришћења Означавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар одбране Венецуеле Владимир Падрило осудио је Трампове изјаве о евентуалној војној интервенцији, означавајући их као" чином лудости", говорећи на државној телевизији.
Venezuela's defense minister, Vladimir Padrilo, denounced Trump's talk of a possible military intervention, labeling it“an act of craziness,” speaking to state TV on Friday evening.

у почетку их означавајући са по једном звездицом.
initially marking them only with a single star.

три факултети потписала Меморандум о споразуму, означавајући коначно одобрење за стварање федерације.
the three colleges signed a Memorandum of Agreement, signifying final approval for the creation of the federation.

Звона на Саборној цркви огласила су се око 14 часова и 15 минута означавајући да је изабран 45. Патријарх српски.
Bells at the Cathedral Church rang at about 14 hours and 15 minutes indicating that the 45th Patriarch of Serbia was elected.

Сама суштина тога је чињеница даазербејџанске власти не желе да признају Карабах као домородачку земљу Јерменије, означавајући Јерменију као агресора и окупатора.
The very essence of it is due to the fact thatthe Azerbaijani authorities do not want to recognize Karabakh as an indigenous Armenian land, denoting Armenia as an aggressor and occupier.

Валентина је написао писмо њих у облику црвених срца означавајући љубав Христову.
Valentine writes them letters in the form of red hearts, meaning Christian love.

Претварање 13 се често сматра рођенданом у миленијуму, означавајући тренутак када дете постане тинејџер.
Turning 13 is often considered a milestone birthday, marking the moment when a kid becomes a teenager.

новинаре су окривиле Марие Антоинетте, означавајући јој" Мадаме Вето".
the press blamed Marie Antoinette, labeling her“Madame Veto.”.

И то је и сам производјач овог антибиотика одавно предочио свим трудницама означавајући га веома рискантним за њих.
And it is itself the producer of antibiotics has long been presented to all pregnant women, indicating it very risky for them.

Старр је спустио лопту, означавајући да је то био 1908.
Starr lowered the ball signifying that it was 1908

први који добија статус злата( означавајући скоро непостојеће светлосно загађење).
the first to be awarded‘gold' status(denoting almost non-existent light pollution).

На верификованом месту на столу потребно је поставити монтажну плочу, означавајући њену локацију оловком.
At the verified place on the table top it is necessary to lay the mounting plate, indicating its location with a pencil.

Споразум из Бретигни буде ратификован у Кале, означавајући крај прве фазе Хундред године старости рата.
The Treaty of Brétigny is ratified at Calais, marking the end of the first phase of the Hundred Years' War.

Вде апостол користи реч„ деца“( νήπιοι), која се у Новом Завету често употребљава у негативном смислу, означавајући незрелост и несталност.
Here the Apostle uses the word“infants”(νήπιοι), which is often used in the New Testament in a negative sense, signifying an immaturity and gullibility that is easily influenced and manipulated.

Ми смо у више наврата рекли да издаваоци не могу да се избегне савезним законима о хартијама од вредности, само означавајући свој производ криптовалютой
We have repeatedly stated that issuers cannot avoid the federal securities laws just by labeling their product a cryptocurrency

примио данашњу ширину употребе, означавајући принцип ненасиља,
received today's breadth of use, denoting the principle of non-violence,

појављује једном у књизи Левита 23 у околини слова“ תשעט” означавајући садашњу хебрејску годину, 5779.
appears once in Leviticus 23 adjacent to the letters“תשעט” signifying the current Hebrew year, 5779.

ИБМ је усвојио бакар уместо алуминијума у силиконским чиповима, означавајући најновије открице у примени бакра у полупроводничкој технологији.
IBM has adopted copper instead of aluminum in silicon chips, marking the latest breakthroughs in the application of copper in semiconductor technology.

Након тога, десило се да је реч" етхицос" етос, означавајући нешто повезано са темпераментом
Subsequently, it happened that the word"ethicos" is an ethos, denoting something related to the temperament

Звона на Саборној цркви у Београду 22. јануара 2010. године огласила су се у 14. 15 часова, означавајући да је изабран 45. патријарх српски.
On January 22, 2010, the bells at the Cathedral Church in Belgrade were answered at 2.15 pm, indicating that the 45th Serbian Patriarch had been elected.